Подружжя українських айтівців кілька років жило й працювало в Естонії, але торік повернулося в Україну та мобілізувалося до війська. Вони служать разом і застосовують свій технічний досвід у підрозділі. DOU поговорив із ними про цей вибір, страхи, сумніви й про те, як служити поруч із другою половиною. 2

Опануйте Kubernetes граючи з безкоштовним тренажером K8sQuest. Ресурс пропонує 50 сценаріїв із ремонту локальних кластерів та допомагає на практиці зрозуміти принципи траблшутингу. Це чудова можливість набити руку й розібратися з реальними проблемами без жодних ризиків для вашого продакшену. 1

Дмитро Лук’янчук, Head of QA в Payments by Wix, ділиться власним досвідом переходу з IC у менеджмент і пояснює, чому сьогодні сильний Individual Contributor із глибокою технічною експертизою часто опиняється в більшій професійній безпеці, ніж middle-менеджер. 3

Богдан Діденко розповідає про підхід до українізації токенізаторів популярних open-source моделей, як-от Gemma-3 (LapaLLM, MamayLM, майбутньої національної LLM). Як додавати українські токени з контрольованими втратами для інших мов, щоб покращити представленість української на 27–35%, читайте в статті. 7

📊 У новому випуску «Що по ІТ-ринку» ми рахуємо чужі гроші та оцінюємо шанси на найм у новому році. Розбираємо свіжу аналітику зарплат, рекордні показники в QA та неочевидні тренди ринку: від «просідання» системних архітекторів до вибухового зростання вакансій в оборонному секторі. 3