ШБТ вміють так завернути шо треба задуматися, максимально не природньо і не зрозуміло в контексті гри. Інколи думаю чи краще так ніж ніяк? Відповідь не очевидна, бо «так» може відвернути багатьох від Української локалізації взагалі.
Ви про просту лексику в фентезі РПГ??? Там з перекладом не завжди щось можна зрозуміти 😉
Американці не шукають застарілу лексику? Бо мабуть їхню мову 300 років ніхто не намагався переробити на російську.
От би якась анонімна хакерська група створила такий децентралізований додаток. Одразу прокручуй у самий кінець а тоді вже гортай до початку: x.com/...w3zzCo08FyPdEGs9Ptk2djQSK chatgpt.com/...b8-8008-9fac-170f3dedf504
Все відносно. Відносно вашого розуміння. Зміцнювальне ухилення може бути тому що після нього у вас виникає посилення на атаку чи посилений захист. А як можна посилено ухилитися? Ухилитися надто сильно???
Ну харківським і одеським звісно звичніше любі русизми. Про донецьких я навіть не згадую 😀. Їм якщо не русизм, то лише англіцизм, українізми вони не визнають.
Silksong для збоч... специфічних фанатів специфічних ігор. А Вндіага Джонс якісна гарна гра, яку я не зміг довго витерпіти. Не люблю я таке. Це ж не Лара Крофт і не Натан Дрейк 😂
Дякую за пораду. Я пройшов її по факту двічі в Game Pass, а потім купив максимальне видання. Тепер ще з DLC якось та з повноцінною українською локалізацію перепройти треба.
Ніяк не вівся на рекламу.
Зі мною це зробили пару років тому (не Україна). Подушка була мінімальна, два тижні був у повному стресі, аврально шукав роботу. На третій вийшов на нову роботу.
Редакція DOU
Коментарі