Дурник не розуміє що відновити скіл готування на кострі в випадку приходу диктатора це не зовсім те що відновити високотехнологічний ланцюжок виробництва зброї. Головне показати усім як ти мислиш «проти стада».
що офіційний переклад українською трохи не існував
тіп, ти докопався до перекладу — першого — і стверджуєш що ти страждаєш від того і що переклад на твою недалекоглядну голову лайно.
Доколупатися до читання сорс-матеріалу в оригіналі — це рівень, я аплодую, правда. Особливо враховуючи, що офіційний переклад українською трохи не існував (ви про це не в курсі, бо просто мимокрокодил, який жере що дадуть).
Якщо ми кажемо про «код для ембедет», якщо це вже готовий продукт і хтось заморочивася — так, інколи там задачі чисто по коду потім йдуть.
Але в загальному, в ембедет — хард і софт це нерознривні речі. Вони не існують як коремі задачі.
Ну дивіться. 1. Припустімо я використаю емулятор. Такі є і вони використовуються. 2. Припустімо я зроблю нейронку на генетичних алгоритмах наприклад, для генерації через емулятор. Такі теж є і це дуже крута технологія — я її всіми руками плюсую.
Замовлення, розміщене в травні 2022 року, могло бути виконане не раніше 2026-го. Чотири роки. І не через брак грошей. А тому, що люди, які знали, як їх створювати, вийшли на пенсію десять років тому, і ніхто не прийшов їм на заміну.
ну, коротше, те що вам «нєудобно», бо ви читали англійською чи російською рул буки — це ваша особиста проблема, це немає нічого спільного з рівнем якості локалізації.
Нікіта Веселков
Pavlo Trepytion
Виталий Фалалеев
Коментарі