×Закрыть

Шотландський людина шукає роботу в Львові

21 year old Scottish guy looking for work in L’viv. Perhaps looking to move into IT sector, although I don’t have previous experience. Anything at all will do really. I don’t speak Ukrainian well, although have been learning for a few years. Native English speaker if that helps.

I can send my CV if anyone wants to consider it. Thanks.

21-річний шотландський людина шукає роботу у Львові. Я говорю трохи по-українськи, хоча в даний час навчання. Вільно володіє англійською мовою.

Скрізь рекомендувати своє резюме?

Дякую. Кріс.

👍НравитсяПонравилось0
В избранноеВ избранном0
LinkedIn

Лучшие комментарии пропустить

The best choice for you — really, get started as an English teacher (being a native speaker)

Chris,
Don’t be silly and go back to Scotland. It’s not the best time to move to Ukraine now))

Допустимые теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Допустимые теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Native English speaker if that helps
Do people understand you when you go full Scottish English like: “you wot mate?! I’ll bash your fooking ead in, I swear on me mums!”, or do you have to force yourself to speak fancy English in order to be understood?

Ні в кого не виникла підозра, що ТС набросив і зник?)

I’m proud of this Scottish guy.
This is around IT vacancy hh.ua/...acancy/11609325. Just ads
And location is Kiev.
Wish to find yourself at interesting position

Chris, why did you made such a decision to work in Ukraine?
Anyway, welcome to Ukraine :)

В каком из предложений именно?

Сори, стоило уточнить, в последнем, разумеется.

Я английский нигде не учил, само как-то... Но все же моя подозрительность меня не подвела, потому я прогуглил:
forum.wordreference.com/...ad.php?t=596905

вы что, выступления легитимного не смотрели?

Это не повод. У меня едва получается писать «проффесор» правильно теперь.

Ну по сути это простая разница между «куда» (в Украину) и «где» (в Украинe))

did та made разом не вживаються
лише did і перша форма

Вот здесь верю. Скорей всего «did you make», это моя ошибка, да. Благодарю. Но на самом деле это все не важно. Наша совковая школа грузила нас грамматикой и заставляла отвечать на вопросы «трехэтажными» предложениями, когда надо было учиться говорить, писать, читать и понимать речь. И вместо десяти лет мозговой мастурбации а-ля: «Сер, а не соизволите вы мне объяснить где здесь находится уборная», можно по началу говорить: «Где туалет?», но за то применяя речь в деле и умея говорить. Я много раз, в прошлом, замечал выпадение из разговора и запинки у себя и других, именно по причине того самого советского «оверинжиниринга» в голове, о котором я говорю. Еще — английский язык — язык международный, потому в разговоре с зарубежными коллегами и заказерами бояться делать погрешности — бессмысленно, на мой взгляд.

What a lame excuse for lack of literacy :)

Perhaps looking to move into IT sector
Without chances. In our country only “Seniors” are needed.

He has two years so far to reach “Seniour”, but in Scotland :)

Do you have any IT related skills? I think you should attach your cv to the job posting.

Chris, it is normal when

Ukraine peopleman is looking for a workplace in Scotland

but not vice versa

аналог

Шотландський людина
сарказм не удался(

Не удался, да :) Человеку спасибо надо сказать за то, что он вообще знает украинский язык хотя бы как-то.

Так это типа украинский роботяга перевел через транслейт «Український чоловік шукає роботу в Шотландії» я не хотел высмеивать ТС

Не более, чем всем тем, кто здесь отписывался на английском.

английский — международный, да и айтишникам — маст. А Украинский — очень локальный. Чтоби прямо учить его — нужно иметь желание жить во Львове.

Чтоби прямо учить его — нужно иметь желание жить во Львове.
або народитись на україні і банально мати совість :))
використовувати далі чи ні — то вже питання оточення і вподобань.

«я житель дамбаса и я ни хачу учить украинский патамушта ярусский» ))

Я украинский националист и говорю на русском языке.

И это нормально. Я написал о особых случаях. Ну там все расписано, не буду повторяться)

вокзал-чемодан-нувипоняли :)
державна мова — сів і вивчив. 10 державних — сів, вивчив всі 10. не здатний/не хочеш — вокзал-чемодан-намлегше

А як народився деінде — то негайно забути?

А ви знаєте, що Україна пишеться з великої букви?

Це я вже не говорю про в/на Україні.

Це я вже не говорю про в/на Україні.
не говоріть :))
тролінг з російської мови, де ці правила відрізняють територію і країну до української ніяк не відносяться — перечитайте класиків ;)
п.с. знаю, ігоре, але я все пишу з маленької, крім скорочень, і з того не сильно переймаюсь ;)

А, ну як навіть свій нік ви пишете з малої букви, то добре, хай так буде)

Однако у нас здесь именно случай человека, который хочет жить во Львове (по крайней мере, ищет там работу).

Also, try djinni.co/wish/ (you’ll need some google translate skills)

www.facebook.com/TexMexBbq they are looking for staff from time to time (if IT is not only option)

The best choice for you — really, get started as an English teacher (being a native speaker)

Great idea, native speakers are in deficit for now. But Chris should learn Ukrainian some better.
Anyway he can lead upper-intermediate group. Or just something like speaking club :)

Все такие классные советчики шопипец.
Здравствуйте, я бы хотела работать у вас программистом. — Нам кажется, что лучший выбор для вас пойти работать на кухню, вы же женщина в конце концов.
Здравствуйте, я бы хотел работать у вас поваром. — Нам кажется, что лучший выбор для вас грузить ящики с картошкой для нее, вы же мужчина.

Давать советы о том, как не надо давать советы — не лучший способ критиковать советчиков. Лучше дайте дельный совет топикстартеру.

Та звучит просто смешно.
Представте что вы решили свалить и отправляете резюме в гугул, а местные советуют вам вместо программирования податься туалеты драить, ибо у иммигрантов из 3-ого мира это отлично получается .

ТС посмеется и поступит так, как ему нужно — чай, не маленький. С другой стороны — native speaker в роли преподавателя технического английского в один из местных бодишопов — это не «IT sector», как ТС того хотел?

and if it will be hard he always can try to become java developer

Consider becoming an English teacher. There are some demon for native speakers. You don’t need to be a professional linguist, however some “teachers training” will be required.

Или учителем украинского языка для крымчан — все равно лучше них пишет :)

Hi Chris, why don’t you to become an english teacher in any english courses\schools or provide conversation clubs. I think it is good job at first time in Ukraine.

Chris,
Don’t be silly and go back to Scotland. It’s not the best time to move to Ukraine now))

Why not? It’s calm and OK in Lviv for now. 1000km from the war.
More panic, Ira, more panic...

Yes, yes!

1000km from the war.
does not affect job demand market, national currency rate, foreign direct investments, and even hot water and central heating!

Come on! First of all, he’s young and from Scotland, so I suppose that his parents support him (in financial plan too).
Second — English teachers (especially native speakers and especially in IT-companies) earn quite good — it’s OK for normal living in Ukraine. If he won’t able to find a job here — surely he lives.
More panic! You’re suspiciously calm. :)

I guess Chris looking for well established IT market where he could possibly obtain some experience and then return to the UK. I think that there are much more opportunities for starting career in software engineering/qa/whatsoever than in Scotland.

Well, I guess, that Chris just wanna travel and see the world :)

Ну раз все у нас хорошо, скатайся в Луганск на экскурсию.

21 year old Scottish guy looking for work in L’viv.
work in L’viv.
in L’viv.
L’viv.

Ну в Мариуполе тоже недавно тихо было, и чО

There is a much more distance between Lviv and Mariupol, than between Lviv and Berlin. By the way.
And way from Mariupol to Donetsk is just 113km length.
So if something happens — Chris will have enough time to come back to Scotland.

So if something happens — Chris will have enough time to come back to Scotland.
А как Крис поймет, что пора валить?
Это местным понятно, что если 1 числа на улицах в городе появилось быдло с триколорами, то по законам жанра 3 числа русские обязательно будут бомбить этот город градами.
А иностранцам ничего не понятно, ну вышли на улицу люди с символикой, выражают свое мнение, все законно и спокойно.

Кругом одни эксперты, вас не проведешь(((

I’m in Scotland now and wish to move. P***n’s hitmen certanly don’t scare me))

It’s not a great time to be in Scotland either because we didn’t get independence. Now we will forever be ran by Englishmen who have no interest in us. Wow, great, I can’t wait!

You had the Referendum 2 weeks ago and 55% said ’naw’)) It’s you who made their choice)) But if being run by our ’fair’ and ’effective’ government or maybe even Putin (don’t forget how ’effective’ our goverment is)))) seems more attractive to you — welcome to Ukraine))))

What kind of job opportunities you will be interested in?

Saw your introduction here: www.youtube.com/...h?v=q7U2RS-0FAc
Your Ukrainian is great, just a little more practice.

Thank you! Haha, saves me embarassment))

So does nothing make sense?)

You should hear my speaking it..even more funnier ;)

I have visted twice. My most favourite city in the world)

There are few pubs in Lviv where IT guys come together. First one is the Gas Station then goes 4friends and then Bukowski. But brace yourself when you visit the last one.

Also this www.inyourpocket.com/ukraine/lviv and this www.rooshv.com/bang-ukraine will help your stay.

But please don’t think it’s just about the “bang” thing — it’s more about the east Ukraine and it’s cultural legacy. Luckily, today’s Lviv will make you think you’re in Krakow.

I’ve been to Bukowski, twice. The second time dressed in full Scottish attire, kilt, ghillie shirt, the lot. An interesting pub indeed))

The Gas station — I was there with two guys from Copenhagen on a Friday night and it was empty, and for some reason a boxing ring in the middle up the upstairs bar.

I’m looking for places in L’viv because it’s my favourite city. I have been twice and I absolutely love it, so I wish to move there.

Подписаться на комментарии