Репутація українського ІТ. Пройти опитування Асоціації IT Ukraine
×Закрыть

Эвалюация заочного диплома

Кто-то имеет опыт эвалюации заочного диплома ?

Цель: выбор университета для получения диплома и эвалюирования его до bachelor in computer science с последующей подачей на H1B

Мой кейс:
— cпециалист гуманитарий. По WES стабильно проходит как Bachelor’s and master’s degree, но гуманитарка.
— 3+ опыта в IT
— Есть желание получить «минимальный computer science» под H1B

LinkedIn
Допустимые теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Допустимые теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

Сегодня пришел Assessment дипломов от канадского WES.
Вот что мне написали:

Диплом из НАПКС (Симферополь):
Credential Authentication: Transcripts were verified by the institution
Country: Ukraine
Credential: Diploma of Specialist
Year: 2008
Awarded by: National Academy of Nature Protection and Resort Development
Institution Status: Recognized
Major/Specialization: Economic Cybernetics
Canadian Equivalency: Master’s degree
-------------------
Диплом из НАУ (Киев)
Credential Authentication: Transcripts were verified by the institution
Country: Ukraine
Credential: Diploma of Retraining
Year: 2014
Awarded by: National Aviation University
Institution Status: Recognized
Major/Specialization: Software Engineering
Canadian Equivalency: Completion of an undergraduate certificate-level program

Другими словами — второе высшее образование в НАУ не признается как Master’s degree...

то есть для H1 B не катит НАУ?
И любое заочное не катит?

На этот вопрос я ответить не готов, т.к. я в Канаде (тут правила несколько отличаются).
Возможно прокатит какая-то комбинация образование/стаж.
Возможно второе образование в других вузах (например КПИ), имеющее больше академических часов, признается как Masters.
В любом случае лучше обратиться к мануалу на получение H1B.

Канада тоже неплохая страна:). В принципе даже больше интересует..).
Хорошо, а в Канаде как вы теперь планируете поступать ,если не секрет? Еще пойдете куда-то учиться после НАУ?

Поступать — в смысле продолжать обучение? У меня таких планов нет. Первого master’s degree достаточно для всех моих дел. Второй диплом — это скорее как галочка для себя самого, по факту никакого бонуса от него я не получил.

Сколько стоит эвалюация и как долго делается?
Можно получить алгоритм и контакты исполнителей?

Подходит. Почитайте us-форум если интересно — tiny.cc/v7ej2x

Данный ресурс осилить — это же жесть. Вы так «авторитетно заявили», что подходит, не могли бы немного по подробнее? Сам жду диплом из НАУ второго высшего.

Я думаю проблема в

Credential: Diploma of Retraining
.

Думаю именно в этом.

Сейчас в связи с реформой образования вообще интересная история получается — университеты могут делать любой дизайн дипломов (главное требование наличие специального номера, название степени, название учебного заведения, дата поступления, дата окончания).
т.е. теоретически можно получить диплом где не будет написано ни о заочке, ни о втором высшем. Просто степень и название универа.

Смотрите, в чем общая суть diploma evaluation:
1. В Штатах есть стандарт(ы) для программ обучения по всем специальностям, основная из известных мне лавок, устанавливающая эти стандарты это ABET (www.abet.org/, может есть и другие, про них не знаю.
2. Чтобы иностранный диплом был оценен как соответствующий какой то программе (computer science к примеру), количество часов(кредитов) по установленным предметам в нем должно равнятся количеству кредитов, требуемых для получения данного диплома в США
3. Компания, занимающаяся diploma evaluation берет ваш диплом, считает кредиты(или переводит часы в кредиты) и помечает курсы как базовые или специальные (в зависимости от того, какими они считаются в Штатовской программе)
4. Дальше простая сверка часов и курсов, если кредитов в дипломе больше или равно-оценка успешна, диплом соответствует чему то (бакалавру, магистру), если меньше-чему то не соответствует (или совсем ничему)
5. Для H1-B нужен минимум бакалавр, примеры бакалаврских программ и количество часов по ним можете сами нагуглить, любой ВУЗ имеет такую страничку (первое от фонаря попалось engineering.missouri.edu/...grams/bs-cs/degree-plan/
6. Перед поступлением надо убедится, что количество часов в вашем дипломе будет достаточным, насчет разницы в оценке очного и заочного ничего не скажу, полагаю что если в заголовке будет степень, а в додатке будет достаточное количество часов, то это практически гарантирует успех. Если часов не хватает на полноценную программу-посчитают просто как проф. сертификацию без квалификации (как в примере выше со вторым образованием, походу там не было базовых курсов типа вышки, поэтому и не считается оно полноценным BSc или MSc).

Подозреваю, что H1B — это work permit в США. Не совсем понял, как это относится к продолжению обучения, но все остальное звучит логично.

Вопрос был поставлен "как на заочке получить диплом, который будет соответствовать бакалавру/магистру"-я на него попытался ответить. А относится это к H1B так, что для разрешения на работу по этой визе нужен или определенный количество лет подтвержденного опыта по специальности взамен образования (не помню точно, типа 10 или 12) или _минимум_ диплом бакалавра.

так., а если человек изучал вышку на первом высшем?

А кого волнует чужое горе, если есть четкие требования к программе обучения по конкретному диплому? Наверное(?) можно попросить сделать что то типа consecutive evaluation и попытаться добиться того, чтоб вам засчитали вышку 2 раза, но поскольку в Америке так получить второй диплом нельзя (насколько мне известно), то почему они обязаны его считать как второго полноценного MSc кому то еще.

Женя, в дипломе из НАУ, какая оригинальная формулировка диплома: Диплом о переквалификации ?

На мой взгляд этот тот случай когда «оформление» диплома сыграло роль. Они просто сделали перевод.

Я бы в таком случае сделал повторную эвалюацию COURSE-BY-COURSE
и выслать запрос в эвалюирующую контору, типа «Соответствуют ли мои два диплома по объемам программы бакалавру» — combined evaluation . Они возьмут все ваши часы, со всех дипломов и сравнят с часами их программ. По сути скомбинируют дипломы. Читал, что если их напрямую не попросить скомбинировать, то они этого не сделают.

Формулировка такая:
Диплом про переподготовку
Факультет: Институт последипломного обучения
Квалификация: Инженер-программист

Повторную эвалюацию делать, скорее всего, не буду. Для меня достаточно того, что первый подвердили как master’s degree. Плюс, платить 200уе еще раз особого желания нет.

Economic Cybernetics
диплома именно с такой формулеровкой будет достаточно для work permit в канаде?

Да, достаточно. Для work permit не нужно диплом эвалюировать — достаточно перевода.

Для work permit диплом вообще не нужен, его наличие нужно для LMIA.

Надо просто вникнуть в суть work permit прежде чем решать будет достаточно его или нет. Компания подаёт на LMIA pre-approval (раньше называлось LMO), в ней достаточно чётко расписывается вакансия и требования к ней ( www.cic.gc.ca/.../employers/lmo-basics.asp ). Эта же вакансия вывешивается по любым официальным каналам публично и в эту компанию может прийти любой желающий и собеседоваться на ваше место. Центр занятости может тоже прислать кандидатов на это место и отказать им нельзя. Профильный диплом, например по CS является хорошим барьером левых кандидатур, ибо с дипломом CS в центре занятости не состоят, а те, кто состоят — обычно не конкуренты. В вашем же случае этого барьера просто не будет, т.к. будет заявляно скорей всего о техническом высшем образовании, куда попадёт пол Канады с вышкой. И только после того, как компания не найдёт на это место канадца будет вынесено LMIA решение по вашей кандидатуре. Зафейлить это можно ещё на стадии pre-approval — это не так обидно и для компании будет не так дорого.

то есть ,получается, master’s degree по не совсем профильному образованию тоже проходит?

Смотря для чего. Если для work permit — то подойдет практически любое высшее образование. Если у офицера возникнут вопросы относительно образования — прийдется идти на собеседование в посольство и доказывать, что ты не северный олень.

Если для work permit — то подойдет практически любое высшее образование.
Для work permit вообще диплом не нужен. И не дело офицера задавать вопросы по диплому — это парафия компании, которая вас приглашает, если вы её устраиваете и имеете только начальное образование, первые 3 класса, но зато умеете программить по диагонали, и никто больше так не умеет, то вы прошли. Для федеральной или провинциальной программы — да — нужны и evaluation и могут вызвать на собеседование.

Майк, все верно, но есть один нюанс... Прежде чем подать на WP работодатель должен пройти процедуру LMIA (ты писал об этом выше), а если у тебя диплома нет, то сделать для работодателя это будет сложнее — т.е. будет сложнее доказать канадскому правительству, что твоя кандидатура (без диплома) лучше чем местные (с дипломом).
Все относительно, лично знаю людей, которые приехали по WP с не профильным образованием или без законченного высшего образования вообще, но таких единицы.

Вот требование списка документов для work permit: www.cic.gc.ca/...f/kits/forms/IMM5488E.PDF там есть «Proof indicating you meet the requirements of the job being offered.», многие платные «помощники» по оформлению документов трактуют этот пункт очень своеобразно и заставляют клиентов делать evaluation для дипломов, его переводы (в Канаде апостиль не работает, поэтому перевод можете сделать сами с точно таким же успехом), перевод трудовой и т.п. Реально можно просто подать копии корочек на украинском языке, всю остальную информацию о дипломе вы все равно будете заполнять в формах, вот там надо адекватно перевести название специальности и направление. Второй самый важный пруф — это резюме, оно должно быть детальным (я просто скачал с linkedin’а своё резюме и распечатал его). В формах будут подробно спрашивать о местах предыдущих работ за 10 и более лет. Вот там надо будет указывать и детальную информацию о контактных лицах и телефонах в компаниях, где вы раньше работали, чтобы консульство могло проверить. Проверяют только подозрительных людей, когда цель ввоза человека не ясна до конца, такое тоже бывает, мутное описание работы, чтобы проскочить LMIA и т.д.. Обычно компания должна дать должностную инструкцию и они её сверяют с резюме и с завкой LMIA, на этом проверка заканчивается, но можно нарваться и на выборочный аудит, и такое тоже бывает.

Технически — да, а практически нет, многие просто побоятся рисковать и не будут связываться с вами. Это для work permit. Для эмиграции по федеральной или провинциальной программе — это не будет являться препятствием, препятствие может вырасти потом после переезда при поиске работы.

Евгений, я сей час также занимаюсь верификацией диплома ИПН НАУ. WES отправил запрос в ВУЗ месяц назад, а те не могут его найти. Не подскажите к кому можно обратиться, возможно вы знаете кому мог прийти запрос?

Роман, я недавно отправил свои дипломы с апостилями в WES (правда в Канаде).
Первый — специалист (Кибернетика), 5 лет, очное обучение (получал в Крыму).
Второй — специалист (Computer Science), 2 года, вечернее обучение (НАУ — Киев).
Ожидаю, что в течение недели-двух должны вернуться. Отпишусь о результатах.

Женя, а сколько часов получилось в дипломе НАУ? Я сейчас тоже смотрю в сторону их двухлетнего вечерне-заочного Системного программирования. Дай отзыв пожалуйста потерянное время или нет (кроме корочки).

Присоединяюсь к вопросу Сергея.

Общее количество часов в НАУ = 1970

Привет Роман. Ранее тут обсуждалась похожая тема, возжно будет интеерсно.
dou.ua/forums/topic/7880

а разве на заочный диплом можно сделать evaluation ?

Однозначно да. В американской системе нет понятия «заочный». Они просто приравнивают все дипломы. Если у комиссии есть сомнения по диплому они просто пересчитывают часы.

Пример evaluation заочки — youtu.be/vpNvT4u8lwc

Чисто в теории схема работает так (мои личные умозаключения):
Комиссия смотрит сколько лет вы обучались, если от 4, то скорее будет упрошенная процедура «признания», максимум могут посмотреть наличие необходимых предметов (просто сам факт наличия дисциплины, например Computer Network Architecture)
если менее 4, то будут считать часы.

разве есть слово «эвалюация»?

Эвалюация диплома — это признание зарубежных квалификаций в США. В принципе, в реальной жизни, эвалюация будет нужна либо если вы собираетесь учиться в США, либо если хотите работать на должности, для которой нужна ученая степень (на пример, преподаватель в университете). В Америке есть национальная ассоциация компаний, которые делают эвалюации NACES — National Association of Credential Evaluation Services. На данный момент туда входят 20 организаций.

usadvice.ru/...-evalyuaciyu-diploma.html

Это вы к чему? Я не про процесс интересуюсь, а про конкретное слово.
Поиск в гугле слова «диплом» — About 15,200,000 results
Поиск слова «эвалюация» — About 31,300 results

ну если есть процесс эвалюации, значит и слово такое есть :)

diploma evaluation — About 75,600,000 results

Я тут пытаюсь этимологию слова «эвалюация» выяснить, а вы о чем?

Шо, реально, в русском языке есть слово value?

Есть понятие «заимствование». Слова «компьютер», «рациональность», «комментарий» вас не смущают?

Здесь случай аналогичный «силиконовй» долине. Казалось бы, долина «кремниевая», слово хорошее, подходящее, но все везде лепят «силиконовая».

С силиконовой долиной немного не так: 1) это устоявшееся выражение 2) в данном случае это практически имя собственное, а они не переводятся

Нет, в словаре Ожегова вы его не найдете

evaluation (n.) Look up evaluation at Dictionary.com
1755, «action of appraising or valuing,» from French évaluation, noun of action from évaluer «to find the value of,» from é- «out» (see ex-) + valuer (see value (n.)). Meaning «job performance review» attested by 1947.

Вы вообще о чем ? Вопрос об опыте с признанием дипломов, а не о лингвистике

эвалюация
 — русская транскрипция слова evaluation

Хіба мало резалтів? я чесно кажучи спочатку прочитав еволюція.

31,300
Это на уровне орфографической ошибки
резалтів
Ну и опять же, что за слово такое? Я не помню такого слова в украинском языке.
В принципе, в реальной жизни, эвалюация будет нужна либо если вы собираетесь учиться в США, либо если хотите работать на должности, для которой нужна ученая степень (на пример, преподаватель в университете).

+ для H1B как подтверждение высшего образования (одно из основных требований по этому типу виз)

Да, есть. На англ услуга «конвертации» вашей дипломированной степени к стандартам США называется evaluation services. Самый популярный и признаваемый сервис — WES

Тут скорее о том, что слово можно было получше подобрать на русском. Оценка (котирование) диплома, например. Мой уставший взгляд долго пытался понять что это вообще такое «Эволюция диплома».

Согласен. Название сделал не очень. Уже поменять не могу.

Подписаться на комментарии