прошу совета по технологиям
Підписуйтеся на Telegram-канал «DOU #tech», щоб не пропустити нові технічні статті
здравствуйте господа уважаемые программисты
хочу заказать разработку софтины, но с делами этими весьма не знаком
поэтому прошу совета и рекомендации по технологии создания, чтобы знать на каком языке разговаривать с исполнителем, и в каких технологиях оптимальней будет
пока знаю лишь что это можно сделать например в технологии adobe air
краткое ТЗ:
программа для переводчика текста.
переводчик вводит краткий иностранный текст (предложение), и программа создает из него таблицу, где каждый член предложения помещен в свою ячейку.
также создаются дополнительные строки в этой таблице, в которые переводчик вбивает текст подстрочного перевода, и при желании к выбранному слову присваивает. (индексирует) значение из базы словаря.
база данных словаря также при желании редактируется.
в дальнейшем, если будет введено для перевода слово которое ранее уже было проиндексировано, то программа автоматически вставит значения из базы данных.
также, для иностранных слов автоматически ведется база данных, в которую заносится транскрипция слова введенное переводчиком в таблицу.
тоесть в таблице будут следующие строки:
оригинал иностранный
русская транскрипция
словарные значения
подстрочный перевод
литературный перевод (уже без столбцов, а как одно предложение)
комментарии
таким образом, каждая строка перевода — это автоматически сформированная таблица, в которую в дальнейшем можно вносить изменения
далее, когда нужно опубликовать материал, генерируется html-файл, и размещается в интернете
то есть в автоматическом режиме происходит синхронизация
в программе и на сайте есть поиск
есть виртуальная клавиатура иностранного языка
интерфейс и оформление программы и сайта идентичный, то есть чтобы при редактировании переводчик видел что получится после публикации
в интерфейсе программы и сайта есть возможность включать отключать элементы, например отключение транскрипции, или чтобы были видны только лишь строки оригинального текста (на сайте работает ява скрипт)
программа должна быть кроссплатформенной (мас/рс), и независимой от наличия интернета
и предельно простой в установке, например — один запускаемый файл плюс базы данных к нему, плюс папка где лежат файлы которые размещаются в сети
также должна быть возможность последующего расширения функционала
спасибо
31 коментар
Додати коментар Підписатись на коментаріВідписатись від коментарів