Проблема с SVN

приветствую, товарищи!

помогите, пожалуйста, с SVN.

что-бы покопаться в исходниках kdelibs (меня интересует KHTML), пытаюсь сделать себе копию репозитория:

~$ svn copy http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdelibs/ /home/svn-rep/
svn: Repository moved permanently to '/trunk/KDE/kdelibs/'; please relocate

особое недоумение вызывает совпадение запрашиваемого адреса, и адреса, указанного в сообщении «Repository moved permanently to...»

OS Ubuntu 9.10 (karmic) Linux 2.6.31-20-generic

~$ svn --version
svn, version 1.6.5 (r38866)