Вхід і реєстрація
Навчання · 17 квітня 2018, 13:23 13222
Alexander Shvets, One-man band @ Refactoring.Guru

🇺🇦 Патерни проектування українською

На жаль, розділу «я піарюсь» на форумі немає, але все ж хочу трохи попіарити українську версію свого проекту, бо, по-перше, DOU — це все ж таки девелоперський сайт, а по-друге, не кожен день з’являється ресурс українською.

Отже, вчора запустив український переклад всієї секції сайту Refactoring.Guru про патерни проектування: refactoring.guru/uk/design-patterns

Закликаю всіх джунів/мідлів хоча б одним оком ознайомитися з цією темою, бо вас ще не раз спитають про це на співбесідах. На сайті є інфа про 22 класичних патерна та розширені приклади на Java.

Спеціально для «великих дядьок», які обов’язково тут відпишуться скажу, що ні на яку супер-оригінальність я не претендую, це все вже давно описано «бандою чотирьох» та іншими авторами, тому не судіть занадто суворо.

Теми: паттерны
👍ПодобаєтьсяСподобалось25
До обраногоВ обраному9
LinkedIn
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Сергій Чоповський 18.07.2024 12:29

Дуже дякую Вам, пане Олександре, за вашу працю!

Відповісти
Підтримати
Liljondr 17.12.2022 01:54

Тепер єнот на вашому сайті сприймається інакше ;)

Відповісти
Підтримати
Oleg Butuzov 22.08.2022 17:59

мені було особливо приємно що ви щей земляк. А сайти та реалізація (як технічна так і єнот) дуже дуже...

Відповісти
Підтримати
Ювженко Денис System Architect в Intellias 22.08.2022 14:12

Хоч це і оффтоп і підняття «Некропосту», але колись в майбутньому, я відпишуся, скільки особисто мені та моїм знайомим оферів, контрактів та інших можливостей приніс ваш сайт.

Відповісти
Підтримати
Alexander Shvets One-man band @ Refactoring.Guru 22.08.2022 15:03

Дякую, Денисе! Дуже приємно це чути.

Відповісти
Підтримати
Ювженко Денис
Sergio Tretiachenko 19.06.2020 09:48

Гарна робота. Паперової книжки не буде?

Відповісти
Підтримати
Дима Дима 05.06.2019 18:45

Призываю всех джунов и мидлов бежать без оглядки от того фундаментального маркетингового булшита, что систематизировали эти 4 мошенника.

Відповісти
Підтримати
Мавпа программиста 05.06.2019 17:56

А чем Ваш сайт отличается от sourcemaking.com ? Принципиально (по контенту)

Відповісти
Підтримати
Roberto Ricardo 22.08.2022 19:22

Теж задав собі це питання, відповідь знайшов тут:

feedback.sourcemaking.com/...​ingcom-vs-refactoringguru

SourceMaking.com is an authorized reseller of several products originated from Refactoring.Guru project. Both projects have similar content, but RG has more recent stuff.
Відповісти
Підтримати
Мавпа программиста
Anton Holovin 21.04.2018 15:00

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Владимир Кожаев 20.04.2018 22:40

Категорически поддерживаю подобные начинания. Учитесь, патриоты диванные: человек никого не заставляет, не оскорбляет — взял и сделал полезную работу использовав приятный и удобный для него язык.

Відповісти
Підтримати
Dmytro Shchurov Frontend/React Developer в KAJO s.r.o. 18.04.2018 19:04

Мідлів — не пам’ятаю, але джунів про патерни питають в «шашєчкі» конторах. Бо вони ними все-одно користуватися не вміють. До того часу, як розробник сумлінно використає патерн, він повинен знати англійську. Тому — таке.. Як власний GridControl. Перекладайте антипатерни

Відповісти
Підтримати
Vasyl Yosypenko Senior Staff System Validation Engineer в Infineon Technologies 18.04.2018 12:41

Дякую за переклад, супер! Чи плануються приклади на Python та С++ ?

Відповісти
Підтримати
Anatolii Medvedchuk BackEnd Web developper 18.04.2018 12:16

щиро дякую за переклад! Дизайн суперовий.

Відповісти
Підтримати
anonymous 18.04.2018 11:52

Выглядит книжка классно, спасибо за перевод.

Відповісти
Підтримати
anonymous 18.04.2018 11:40

За поиск ошибок должна полагаться хоть какая-то награда, тем более что у тебя коммерческая заинтересованность в том, чтоб их не было. Хоть бы спасибо сказал, а то повел себя как крыса.

Відповісти
Підтримати
anonymous 17.04.2018 19:27

refactoring.guru/...​design-patterns/criticism

Розпорки для слабкого мови програмування

Что-то тут не то.

Відповісти
Підтримати
Andriy Gnyp work hardly 18.04.2018 12:55

в оригіналі kludge: an ill-assorted collection of parts assembled to fulfill a particular purpose.
Вжити в перекладі «конструктор» — надто банально. «з гівна та патичків» — надто емоційно. Тут так відразу і не підбереш вдалий переклад :)
«абстрактні примочки для неабстрактної мови»

Відповісти
Підтримати
anonymous
anonymous 18.04.2018 15:16

То что я написал выше — это бывший оригинальный заголовок, до того как он втихаря его подправил. Если хочешь поржать — посмотри, сейчас у него на русском — костыли, на украинском — роспорки. И кроме распорок там ошибок — с говна море.

Відповісти
Підтримати
Andriy Gnyp
Andriy Gnyp work hardly 18.04.2018 18:23

Ошибок не делают только критики и замполиты :)
Если уж совсем честно — за свою недолгую жизнь я видел очень мало толковых переводов, как художественной, так и технической литературы. Хотя и встречал переводы, которые наравне с оригиналом, например, украинский перевод «Пригоди бравого вояка Швейка».
Ну, и касаемо «банды четырех» — лично себя я отношу к тем, кто это даже критиковать не станет :)

Відповісти
Підтримати
anonymous
Alexander Shvets One-man band @ Refactoring.Guru 18.04.2018 15:17

Вчера перед уходом из офиса успел запустить деплой с исправлением, но не успел зайти сказать спасибо. После вашего сообщения теперь уже и не знаю, похоже стоит вернуть всё обратно.

Відповісти
Підтримати
anonymous
Nazar Tkachenko 17.04.2018 17:06

Почему нет «Абстрактная шоколадная фабрика»? :)
На самом деле очень симпатично, молодцы!

Відповісти
Підтримати
Andriy Gnyp work hardly 18.04.2018 12:56

Шоколадні фабрики не бувають абстрактними: вони або ілюзорні, або «чіста канкрєтні»

Відповісти
Підтримати
Nazar Tkachenko
Петр Павленко 17.04.2018 16:53

Взагалі то добре. Та особисто я вважаю що все потрібно вчити/читати англійською. Якщо англійська не дуже — вчити англійську.

Відповісти
Підтримати
Eugene Nuribekov SSE 17.04.2018 15:39

Ниче так, симпатично сделано.

Відповісти
Підтримати
Олександр Кваско Test Automation 17.04.2018 14:53

Хороший ресурс, часто заглядываю что бы вспомнить

Відповісти
Підтримати
George 17.04.2018 14:48

Про патерни українською ще Андрій Будай писав, приклади на С#.
Теж можна погуглити PDFку, хороша книга.

Відповісти
Підтримати
Кирилл Алексеев Front-End Developer 17.04.2018 14:21

Єнот на лого наводить жах

Відповісти
Підтримати
Vch 17.04.2018 14:10

на цей ресурс я натрапив минулого тижня, коли шукав інфу по патернах в сьогоднішніх реаліях.
в цілому — велике дякую.
але ще б аналогічне з прикладами на python )
p.s.
і ще б гарно розписати SOLID з прикладами

Відповісти
Підтримати
Vladimir Kozak 17.04.2018 13:41

Маленький коммент касательно URL: /uk — это United Kingdom, а Ukraine — /ua

Відповісти
Підтримати
Alexander Shvets One-man band @ Refactoring.Guru 17.04.2018 13:52

Раньше тоже так считал, но потом понял что надо указывать не страну, а язык. А язык — как раз «uk». Пруф: en.wikipedia.org/...​i/List_of_ISO_639-1_codes (собственно, можете переключить язык на вики на украинский и посмотреть что будет с доменом).

Відповісти
Підтримати
Vladimir Kozak
Vladimir Kozak 17.04.2018 14:08

Если уже по правилам, тогда ua-uk, ru-ru, en-us, etc. Но суть поста ведь не о локализации)))

Відповісти
Підтримати
Alexander Shvets
Vitaly Chernooky C, Embedded and Linux в Self-Emplyed 18.04.2018 15:01

нет, по правилам, вот-так: uk_UA, ru_RU, en_US. Хотя я бы вместо uk_UA рекомендовал ukr_UA — далеким людям будет понятней.

Відповісти
Підтримати
Vladimir Kozak

Підписатись на коментарі

Не підписуватись
Скористайтесь акаунтом
×
з умовами використання сайту і політикою конфіденційності.