×Закрыть

Порадьте сервіс для вивчення іспанської мови

Захотілося перепочити від всюдисущої англійської.

Quiero aprender español, porque encanta este idioma y me gustaría visitar países donde este idioma es necesario :)

Методом тику знайшов мультимовний сервіс Wlingua. Для початку влаштовує, але перед покупкою абонементу не проти оцінити аналоги.

Серед вимог хотілося б, щоб був відео контент, уроки, пояснення всяких тонкощів, можливість читати/перекладати тексти, а не банальне вивчення слів і заповнення пропусків в односкладних реченнях.

LinkedIn
Допустимые теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Допустимые теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

В своё время выучил по учебнику Оскара Перлина (60 уроков, 3 урока в неделю делал) после чего поехал в Колумбию и говорил с местными без словаря. Сам учебник есть в сети.

En verbling.com puedes contratarte un(a) profesor(a) del país que te interese más (supongo que ya sabes que el español puede variar mucho de un país en otro). Pero antes de empezar con alguien, pregúntale sobre su metodología, su manera de enseñar y su experiencia. También puedes aprovechar clases «trial» gratis o descontados.

Учебники:
— Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
www.brsu.by/...​k/spain_for_beginners.pdf
— Любителям полноформатных тетрадок рекомендуют также «Español en vivo»
vk.com/...​803?dl=7e557ebc41ea398185
— vk.com/...​315?dl=0a2948e52146f44333 — «Испанский за три недели», тоже для начинающих
— Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
www.asihablamos.com — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: spanishpodcast.org
www.radialistas.net — мини-подкасты с транскрипцией
ru.forvo.com/languages/es — произношение интересующего слова
www.radiomap.eu/es — радио

Испанские борды:
hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
www.duolingo.com/...​s/ru/Learn-Spanish-Online — дулинга
https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском
www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
www.twirpx.com/files/languages/spanish — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: www.twirpx.com/files/languages/spanish
Клад два: vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

дякую за таку розгорнуту відповідь)

Занимаюсь в memrise и duolingo — есть бесплатные и платные версии, первое приложение нравится больше

preply.com — и поговорить, и нейтив, и уроки и видосики и приколы на испанском, но выбирай преподавателя с хорошим рейтингом и из Испании, потому что в Испании и Южной Америке испанский немного разный.

и правильно «me encanta este idioma» ;)

выбирай преподавателя с хорошим рейтингом и из Испании

Почему именно из Испании? Я думаю стоит выбирать из страны, в которую хочется поехать.

думаю, что кастильский универсален, а вот аргентинский не во всей Испании/другой испаноязычной стране поймут. но можно и так, как вы говорите, конечно, я не настаиваю

Главное не чилийский, их вообще никто не понимает :)

www.duolingo.com — бесплатные языковые курсы.
На русском только английский, испанский. французский, немецкий.
На английском — больше тридцати языков.

Хорошее приложение. Бесплатной версии хватает с головой. Новые уроки можно проходить офлайн. За счет этого можно с наушкниками заниматься в метро по пути на работу. Но там ни как не объясняются правила, по этому лучше заниматься когда есть небольшая база.

1. Надо открыть секцию теория и там читать. Не во всех языках доступна с андроида, но всегда доступна через вэб.
2. Можно открыть комментарии, там всегда много уточнений и шуток

Что-то я не вижу такой секции там. Можно поконкретней, если не затруднит?

www.duolingo.com/skill/es/Intro/tips

к каждой секции идет своя теория. Предполагается, что прошлые секции уже выучили

forum.duolingo.com/comment/30098119

к большинству вопросов (кроме тех, которые с выбором из карточек либо которым закрылы комментарии по политическим причинам) идет секция с коментариями где можно найти подсказки и разъяснения. Авторы курсов часто не могут предугадать все возможные вопросы, потому ответы можно найти в комметах

Дуолингво подходит разве что для того чтобы выучить пару распространенных слов и фраз. Нужно проштудировать учебник грамматики и практиковаться с живыми людьми, иначе никак.

duolingo — отличное место для старта.
Не вижу ни малейшего смысла начинать с платной практики с «живыми людьми».

Подписаться на комментарии