Покойся с миром, республиканская партия

В суботу в газеті Нью-Йорк Таймс вийшла велика редакційна статяя під назвою «R.I.P., G.O.P» — «Спочивай у мирі, республиканська партія». Ігор Айзенберг зробив та виклав в ФБ майже повний переклад цієї статті.
www.facebook.com/...​.1/posts/2682472858667936
Стаття дійсно варта уваги.

«Из всего того, что разрушил президент Трамп, разрушенная им республиканская партия вызывает наибольшую тревогу.

«Разрушенная», возможно, слишком упрощенное выражение. Точнее было бы сказать, что мистер Трамп ускорил упадок своей партии, обнажив гниль, разъедавшую ее ядро на протяжении десятилетий, и оставив ее пустой скорлупой, лишенной идей, ценностей или целостности, приверженной исключительно сохранению своей собственной власти даже ценой отказа от демократических норм, институтов и идеалов.

Разложение республиканской партии при Трампе плохо сказывается на американской демократии.

Здоровая политическая система нуждается в сильных, конкурирующих партиях, чтобы дать гражданам выбор идеологического, государственного и политического видения. В частности, правоцентристские партии долгое время имели решающее значение для здоровья современных либеральных демократий, согласно исследованию становления демократии в Западной Европе, проведенному гарвардским политологом Дэниелом Зиблаттом. Среди других преимуществ сильных правоцентристов — они могут адаптировать приемлемые аспекты более правых идей, в то же время изолируя и истощая энергию более радикальных элементов, угрожающих дестабилизировать систему.

Сегодняшняя республиканская партия не подходит к выполнению этой функции. Вместо этого она позволила трампизму вобрать ее в себя и радикализировать. Ее идеология превратилась в кашу из паранойи, обиды белых и авторитарного популизма. Ее видение руководства страной реакционное, нечто среднее между обструкционизмом и унижением либералов. Ее политическая повестка дня, как определено в программной платформе партии, — это то, чего хочет президент Трамп, что могло бы быть не столь плачевно, если бы интересы мистера Трампа выходили куда-то за рамки «построить стену!»

«У республиканской партии больше нет философской основы», — пожаловался недавно республиканский ветеран-стратег Рид Гален, соучредитель Проекта Линкольна, возглавляемого нынешними и бывшими республиканцами, поставившего целью добиться поражения Трампа и его сторонников. Гален охарактеризовал партию как корыстную, жаждущую власти банду.

Своими мрачными убеждениями президент очаровал республиканцев, заставив других партийных лидеров слишком бояться противостоять ему. Но чтобы поддержать мистера Трампа, требуется постоянное предательство собственной честности и ценностей.

Мистер Трамп требует, чтобы его личные интересы были выше интересов страны. Его президентство было продолжительным усилием по отклонению вниз — и увлечении остальной его партии за собой.

Давно проповедуя «характер» и «семейные ценности», республиканцы ничего не имели против лично разложившегося Трампа. Интриги, скрытые платежи, многочисленные обвинения в сексуальном насилии и домогательствах, грубая хвастовство хватанием женщин — все это для них не имеет значения. Белые евангелисты остаются особенно верными его приверженцами, во многом потому, что Трамп назначил около 200 федеральных судей.

Несмотря на все свои разговоры о соблюдении Конституции, республиканцы стояли в стороне, разинув рот, перед лицом президентской атаки на систему сдержек и противовесов. Мистер Трамп отверг концепцию надзора Конгресса за своей администрацией. После поражения в борьбе за бюджет и остановки финансирования правительства в 2018-19 годах он объявил фальшивое чрезвычайное положение в стране на ее южной границе, чтобы вывести деньги из Пентагона на строительство своей пограничной стены. Он приостановил выделение почти $400 миллионов одобренной Конгрессом помощи Украине — шаг, который сыграл центральную роль в его импичменте.

Несмотря на фетишизацию лозунга «закон и порядок», республиканцы только пожали плечами, когда мистер Трамп оклеветал и политизировал федеральные правоохранительные структуры. Импичмент был самым ярким примером. Поддерживая линию Белого дома о том, что весь процесс был незаконным, помощники президента ясно дали понять, что они его поддержат, несмотря ни на что. Как написал в журнале Атлантик Пит Венер, который был спичрайтером трех предыдущих президентов-республиканцев: «Республиканцы от начала до конца не стремились обеспечить свершение правосудия или раскрытие правды. Вместо этого они стремились обеспечить, чтобы Трамп не был отстранен от должности ни при каких обстоятельствах, защищая его любой ценой».

Но самоунижение выходит за рамки пассивного потакания. Подхалимы из Конгресса, передавая разглагольствования Трампа о «Deep State», использовали свою власть, чтобы преследовать тех, кто осмеливался расследовать его дела. Председатели комитетов, такие как конгрессмен Девин Нуньес и сенатор Рон Джонсон, проводили слушания с целью очернить политических оппонентов Трампа и лишить легитимности расследование специального прокурора по Ршагейту.

В качестве главы комитета внутренней безопасности сенатор Джонсон инициировал расследование коррупции в отношении сына мистера Байдена Хантера, которое, как он хвастался, выявит «непригодность бывшего вице-президента к должности». Вместо этого он зря потратил деньги налогоплательщиков, создав 87-страничное переиздание ни на чем не основанных заявлений, пропахших кампанией российской дезинформации. Сенатор Митт Ромни от штата Юта, еще один республиканец в комитете, раскритиковал расследование как «политическое упражнение», отметив: «Это не та законная роль, которую должны играть правительство или Конгресс, как и деньги налогоплательщиков не должны использоваться для нанесения ущерба политическим оппонентам».

Ничуть не смутившись, в прошлое воскресенье мистер Джонсон появился на Fox News, обсуждая безосновательные слухи о том, что ФБР якобы расследовало детскую порнографию на компьютере, который якобы принадлежал Хантеру Байдену. Эти гнусные заявления распространяются в Интернете правыми сторонниками конспирологических теорий, включая QAnon.

Но подхалимы Конгресса не были в одиночестве. Парад официальных лиц администрации — некоторые из которых пользовались большим уважением до того как пошли работать к Трампу — стояли в стороне или даже соучаствовали, когда президент чернил ФБР, федеральных прокуроров, спецслужбы и суды. Им не удалось сделать приоритетом безопасность проведения выборов, потому что эта тема заставляет мистера Трампа сомневаться в своей победе в 2016 году. Они раздвинули границы закона и человеческого приличия, чтобы продвинуть драконовскую повестку дня Трампа в иммиграционной политике.

Самое ужасное, что лидеры республиканцев стояли в стороне, когда президент солгал общественности о пандемии, которая уже убила более 220 000 американцев. Они видели, как он политизирует маски, тестирование, производство и распределение средств защиты и многое другое. Некоторые вторят его разжигающей риторике, разжигая насилие вокруг себя . В последние недели предвыборной кампании, когда число случаев заболевания и госпитализаций растет, а официальные лица системы здравоохранения предупреждают о суровых испытаниях зимой, мистер Трамп усиливает нападки на своих научных советников, высмеивая их как «идиотов» и объявляя доктора Энтони Фаучи главного правительственного специалиста по инфекционным заболеваниям, «катастрофой».

Описания разъедающего влияния мистера Трампа на его партию заняли бы целую книгу. Фактически, они уже составили несколько книг, множество статей, постов в социальных сетях, а также статей, написанных консерваторами, убитыми горем и возмущенными тем, что стало с их партией.

Но многие из этих разочарованных республиканцев также признают, что их команда десятилетиями опускалась до того, чтобы опираться на обиды белых, реваншизм и бессознательный популизм. Мистер Трамп поехал по накатанному. «Он является логическим завершением того, чем стала республиканская партия за последние 50 или около того лет», — утверждает давний республиканский партийный стратег Стюарт Стивенс в своей недавно изданной книге «Все это было ложью».

Болезненные шрамы президентства Трампа останутся еще надолго после того, как он оставит свой пост. Некоторые республиканцы считают, что, если эти шрамы будут глубиной всего четыре года, а не восемь, их партия сможет выздороветь. Другие сомневаются, что осталось что-нибудь, что еще можно спасти. Рецепт мистера Стивенса: «Сожгите ее дотла и начинайте заново».