Перевести по текущему курсу и не париться психологическими трудностями.

Спочатку по темі подумав, що я випадково потрапив на учительський форум, але потім перегорнув вгору — все-таки ДОУ.

цифра в евро

Як ви умудряєтесь виживати на ці нещасні 7-9 євро?

И этот человек программист?)

А почему такой вопрос? В тасочке не прописаны условия конвертации, вернуть БА на доработку.

Но как ориентироваться по рынку, если контракт в евро? 1 к 1 или переводить по курсу?

5К евро — это сейчас 6.1К багзов, 4К евро — 5К багзов. То есть при 1-1 вы становитесь на 20% выше рынка.

Какая актуальная на данный момент вилка в евро для разработчика с опытом 4+?

Для пыхера, который за 4 года не стал даже мидлом? Или для бигдата спеца, который 4 года «красноглазил» и сейчас лидит команду из 10 человек?

Возьмите актуальную вилку с jobs.dou.ua/salaries и пересчитайте по среднему курсу за 6-12 месяцев (это средний интервал пересмотра ЗП)