Язык договора по ВЭД (ФОП-программист 3-яя группа)
Доброго дня,
Оказываю IT услуги иностранным заказчикам. Европейский заказчик настаивает на договоре о сотрудничестве, на основе которого я как исполнитель буду посылать инвойсы/счета за выполненную работу. Договор — внимание — на языке заказчика (словенский). Мотивирует тем, что все договора по их национальному закону должны быть на словенском.
Упросил их сделать договор в 2 колонки — на словенском и на английском. У меня несколько вопросов:
1) Не возникнет ли у Приват Банка или украинских проверяющих органов вопросов, что договор не на украинском языке?
2) Сами инвойсы собираюсь писать на украинском и английском языке (тоже в две колонки). Так норм?
Спасибо за ваши ответы!
8 коментарів
Додати коментар Підписатись на коментаріВідписатись від коментарів