​​Як український інтернет все ще працює, незважаючи на російські бомби та кібератаки

Видання The Washington Post опублікувало матеріал, в якому йдеться про те, як український інтернет все ще працює в умовах війни. Публікуємо скорочений переклад від імені автора.

Молода дівчина співає «Let it Go» з фільму Disney Frozen у бомбосховищі. Український гурт у повному бойовому спорядженні веде пряму трансляцію з поп-зіркою Едом Шираном. І кадри мирних жителів, які залазять на російські танки, щоб піднести український прапор. Ці та інші відео домінують у соцмережах у всьому світі відтоді, як росія почала своє вторгнення в кінці лютого, і допомогли розпалити глобальний рух підтримки Заходом України.

Але чому так багато людей все ще в мережі? Незважаючи на те, що український інтернет зазнає атаки з боку великої військової сили з хваленими кібер-можливостями, український інтернет все ще в основному неушкоджений, що дозволяє мільйонам людей, які залишаються в країні, спілкуватися, і дає світові повну картину руйнівної війни.

Ось як це вдалося Україні.

🌐 Який зараз стан інтернету в Україні?

Більша частина України все ще підключена до інтернету, особливо у великих містах. Відключення відбуваються щодня, але загальна інфраструктура, яка забезпечує роботу інтернету, виявилася стійкою за допомогою інженерів і планів резервного копіювання.

«Той факт, що інтернет-мережі та стільникові зв’язки в основному працюють, є чудовим», — сказав Лукаш Олейнік, незалежний дослідник і консультант з кібербезпеки.

Експерти, які відстежують перебої в роботі, помітили загальне зниження інтернет-трафіку, частково через збитки від війни. Але мільйони людей покинули країну, зменшивши загальний трафік.

Проте місця, де російські напади є найінтенсивнішими, можуть бути відрізані, що додає жаху для тих, хто залишився.

Сюди входить обложене місто Маріуполь. Великий інтернет-провайдер «Київстар» цього тижня опублікував в Інтернеті, що він наполегливо працював, щоб підтримувати Маріуполь на зв’язку, перш ніж зазнати атаки на послугу.

🦸 Чому велика частина України все ще має доступ до інтернету?

Експерти з кібербезпеки роками передбачали, що перші кадри сучасних воєн будуть зроблені в кіберпросторі, коли країна-агресор позбавить своїх цілей здатність спілкуватися і розпалить хаос, знищивши інтернет.

В Україні такого не було. росія розпочала кібератаки, включаючи злам мережі провайдера супутникового інтернету на початку вторгнення та здійснила спроби виведення з ладу послуги Укртелекому, телефонного та інтернет-провайдера, цього тижня. Але атаки були меншими та менш руйнівними, ніж очікували багато експертів.

Це не перший випадок, коли Україні доводиться відбиватися від російських кібератак. У 2015 році росія зламала українських енергопостачальників і відключила електроенергію для десятків тисяч людей. Відтоді країна працює над кіберзахистом.

Фізична інфраструктура, з якої складається інтернет в Україні, добре розвинена і часто включає кілька оптоволоконних ліній, які можуть охоплювати одні й ті ж області, сказав Даг Медорі, директор з аналізу інтернету компанії Kentik, яка відстежує глобальні потоки даних.

🙁 Що станеться, коли інтернет вимкнеться?

У районах, де інтернет-послуги вийшли з ладу, часто внаслідок удару, який пошкодив волоконні кабелі, або через відключення електроенергії, українські телекомунікаційні компанії відправляють працівників на місця, щоб виправити те, що вони можуть.

Українські працівники телекомунікацій доклали героїчних зусиль, щоб підтримувати зв’язок своїх співгромадян, «працюючи цілодобово, щоб забезпечити доступність цих послуг», — сказав в інтерв’ю The Post міністр цифрової трансформації України Михайло Федоров.

«Київстар» відправляє інженерів на ремонт, а також надає інтернет-послуги більш ніж 200 бомбосховищам країни.

🚀 Чи допомагає супутниковий інтернет-сервіс Ілона Маска Starlink?

Уряд України також готує резервні варіанти на випадок збою традиційної служби. Після того, як минулого місяця Федоров написав у Twitter генеральному директору SpaceX і Tesla Ілону Маску, мільярдер домовився про відправку обладнання для свого супутникового інтернет-сервісу Starlink в Україну. Країна отримала тисячі терміналів Starlink, які зв’язуються з супутниками на орбіті для надання послуг.

Супутникова служба, як правило, не така швидка чи потужна, як інтернет-з’єднання на землі, але вона може бути корисною резервною копією, українські цивільні та військові вже використовують її.

«Якість посилання чудова», — сказав Федоров The Post на початку цього місяця. «Ми використовуємо тисячі терміналів, а нові вантажі надходять через день».

📳 Чому так важливо підтримувати зв’язок України?

Українці покладаються на інтернет, щоб залишатися на зв’язку із зовнішнім світом, спілкуватися один з одним і своїм урядом — отримувати повідомлення світовим лідерам. Урядові чиновники використовували цей зв’язок, щоб звертатися за допомогою до мільярдерів, спілкуватися з Конгресом і європейськими урядами, а також для збору інформації про переміщення російських військ.

Урядовий додаток, який спочатку було розроблено, щоб допомогти українцям отримати доступ до державних послуг, було перероблено, щоб люди змогли повідомляти про положення російських танків і солдатів, щоб українські сили змогли їх знайти та знищити. Додатки для обміну повідомленнями використовувалися звичайними людьми для координації захисту своїх рідних міст.

📲 Як українці використовують соціальні мережі, щоб принизити росіян і згуртувати світ

Президент України Володимир Зеленський додає відео у свої акаунти в соціальних мережах, надихаючи українців на відсіч. Стрічки соцмереж повсюдно переповнені історіями про українську хоробрість, що змушує людей вимагати від своїх урядів надання військової допомоги Україні та введення суворіших санкцій проти росії.

Журналісти та звичайні люди також змогли скористатися інтернетом, щоб отримати факти про російські бомбардування, які показують спустошення, завдані цивільному населенню.

«Це конфлікт, який розгортається для мільйонів людей у ​​соцмережах», — сказав Даг Медорі. «Це б не сталося без підключення до інтернету».

Чи дасть війна поштовх інтернет-провайдерам до значного покращення їх мереж?

47%
52%
1%
👍ПодобаєтьсяСподобалось0
До обраногоВ обраному1
LinkedIn
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
У районах, де інтернет-послуги вийшли з ладу, часто внаслідок страйку, який пошкодив волоконні кабелі

Перекладачі

в чем удивление ?
со спутниковым интернетом — все плохо, там очень много не работает
с проводным что случится ? ну пару раз точно знаю что вояки роя окопы перебивали оптику — туда резко выезжали сварщики и чинили.Стыков между провайдерами/региональщиками туча.

В ХЕРСОНЕ сейчас украинский интернет есть

То, что сейчас в Харькове есть интернет, отопление, газ, вода и электричество — это можно назвать чудом. Не перестаю думать что теория про «разжижение мозгов» от парашкинской вакцины Спутник — не такая уж и нелепая!
Войну я представлял совсем иначе: в первую же ночь уничтожены все электростанции, подстанции, ТЭЦ, газовые хабы, водозаборные станции. Тем более что их не так и много. Возможно удар EMP оружием. Полное отсуствие мобильной и радио-связи. Возможно — удар по емкостям аммиака и хлора. Все — в пределах досягаемости с территории Парашки.
Запасы еды и воды у меня были — самой большой сложностью считал пережить морозы без отопления. Что на войне бывает интернет и электричество: даже не представлял.

Войну я представлял совсем иначе: в первую же ночь уничтожены все электростанции, подстанции, ТЭЦ, газовые хабы, водозаборные станции.

усе це неконвенційне, воєнний злочин (власне ця риторика одна з гучніших зі сторони України до всього цивілізованого світу). Зараз таке вважається не війною а геноцидом цивільних (бо мруть у такому випадку тисячами) або «третьою світовою» (яка «легалізує» будь що і все що завгодно).

Зараз таке вважається не війною а геноцидом цивільних

Все относительно: до этого бомбить жилые кварталы считалось геноцидом. А теперь Парашка начинает показывать всему миру что такое геноцид! Массовые расстрелы гражданских уже пошли — а та на Донбассе уже может и конц-лагеря с печами достраивают. Теперь уже нет сомнения КТО стоит за Хуйлом и Гитлером: разные поколения — но одинаковые методы!

ну в Чернігові воно все так і було. цілеспрямовані удари по інфраструктурі, авіабомбардування водозабірної станції, артудар по тец, навіть обстріл стоянки комунальних сміттєвозів. практично повна блокада міста. обстріли волонтерів що намагались завезти гуманітарку. хаотичні удари по житловим районам для терору цивільних. вуличних боїв майже не було, працювала арта + авіація + ракети.

Цейво. Це звичайно дуже мило шо вони там сидять і дивуються що у нас тут інтернет на війні працює.
Ну у нас просто інтернет є — розподілений, децентралізований (поки що), а не ото всьо.
Так що це скоріше привід піти їх потролити, а не перекладати їх матеріали тут...

Підписатись на коментарі