Автор «C++20 — The Complete Guide» безкоштовно передасть права на свою книгу українським видавництвам

💡 Усі статті, обговорення, новини про .NET — в одному місці. Приєднуйтесь до .NET спільноти!

Ніколаі Йосуттіс, автор книги з програмування «C++20 — The Complete Guide», безкоштовно передасть права на свою книгу українським видавництвам. В AIN.UA помітили його допис у Twitter і розповівли деталі.

Ніколаі раніше відмовив російським видавництвам, які хотіли перекласти його книгу. Як пише автор, до нього звернулося видавництво з рф з проханням перекласти книгу на російську. Той висунув умову — розмістити в книзі присвяту українському народу наступного змісту: «Присвячується українському народу та всім дітям, жінкам, чоловікам і солдатам, що загинули на жахливій війні, розвʼязаній російським диктатором».

У видавництві відповіли, що «опікуються ІТ, а не політикою». Але Йосуттісу таке виправдання не сподобалося і він відмовився продавати права.

«Я відповів: розвʼязання війни, вбивство людей і бомбардування енергетичної та водної інфраструктури — це не політика, це порушення фундаментальних прав людини. Отже, ви опікуєтесь С++ більше, аніж правами людей? Вибачте, російського перекладу не буде», — розповів Йосуттіс.

A Russian publisher asked me to translate my C++20 book.
I told them that I require that the dedication for the Ukraine people is translated and inside the book. t.co/gpu8pYdkWi

— Nicolai Josuttis 🇺🇦 (@NicoJosuttis) December 4, 2022

Один з користувачів у відповідь на цю історію запропонував автору натомість продати права на український переклад. На що автор відповів, що з радістю передасть їх Україні безкоштовно.