Українська мова в інтерфейсах, чи варто, коли володієш англійською?

Останнім часом багато застосунків отримали українські локалізаці. І це чудово!

Хотів би долучитись до підтримки всього українського й україномовного, але бачу для себе низку мінусів. Можливо, хтось допоможе додати ще аргументів, на будь-яку зі сторін.

Питання про українську мову у: операційній системі (мак), телефоні(мак\андроїд), застосунки на будь-якому з девайсів.

Я бачу такі плюси:

• моживість показати, що продукт є цікавий для українців;
• можливо, це дасть дані команіям про локалізацію інших інструментів.

Мінуси, що помітив:

• більшість документаціі/гайдів операється на англомовні інтерфейси;
• не зажди переклад є досконалим, що більше плутає, ніж допомагає;
• невідповідальні розробники за відсутності української роблять фолбек на російську, що не допомагає (якщо намагаєшся ізолюватись від усього російськомовного);
• коли ділишся з неукраїномовними (англомовними) людьми своїм девайсом, виникає барʼєр додаткових ускладнень.

Які ваші думки?