Перекладач без жодного досвіду в коді, рік пиляю свою LMS з AI. Що вийшло і де я облажався

💡 Усі статті, обговорення, новини про AI — в одному місці. Приєднуйтесь до AI спільноти!

Коротко про себе, щоб було зрозуміло, звідки я. Перекладач за дипломом, кілька років працював усним перекладачем, потім почав викладати англійську айтівцям. До 2025 року я не написав жодного рядка коду. Взагалі. Що таке git, дізнався вже в процесі.

Зараз у мене є власна платформа для уроків: Next.js, Supabase, Vercel. Учні проходять там уроки, роблять домашки, я веду дзвінки. Все це я зібрав сам, з Claude і Cursor, методом «спробував, зламалось, розібрався».

Пишу не щоб продати. Просто цікаво, що скажуть люди, які роблять це професійно.

Що реально вийшло:

— 47 учнів займаються на платформі замість Google Docs і Zoom
— свій движок домашок з автоперевіркою

Де я облажався (найцікавіше):

1. Перші місяці я просто копіював код з чату, не розуміючи, що він робить. Працювало рівно до першого серйозного бага. Потім тиждень розбирався, чому в учнів зникали домашки.

2. Кожна нова фіча ламала дві старі. Тестів не було, бо «навіщо, і так працює». Зараз роблю аудит перед кожною великою зміною. У репо вже більше десятка md-файлів типу AUDIT_REPORT і CURRENT_STATE, щоб AI не забував контекст між сесіями.

3. Найбільша помилка: я місяцями пиляв фічі, а не шукав учнів. Платформа красива, а продажів менше 100. Класична історія.

Що зрозумів: AI не робить з тебе програміста, але дозволяє дійти до продукту, до якого без нього я б не дійшов ніколи. Ціна в тому, що ти не розумієш половини свого коду, і це вилазить у найгірший момент.

Питання до тих, хто в темі:

— Наскільки це взагалі нормальний шлях? Чи я будую хату на піску, і через рік доведеться все переписувати?
— Що б ви порадили людині без бекграунду, яка вже по вуха у своєму коді?
— Хто ще так пиляє свій продукт без досвіду? Цікаво, як у вас.

👍ПодобаєтьсяСподобалось1
До обраногоВ обраному0
LinkedIn
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

Це напевно ключова проблема ШІ, через активний маркетинг нам напарили — що експертиза більше нічого не вартує і будь хто із ШІ може робити будь яку інтелектуальну роботу самотужки, без розділення параці.
Программісти можуть тепер отримати «ідеальну архітектуру», повний TDD, Сlean Code замість Big Ball of Mud від бангалорських або українских студентів молодших курсів і т.д.
І так само отримати — жахливий UI/UX, і що головне 0 клієнтів які заплатили, бо в бізнес і маркетинг як з ШІ так і без ШІ вони як правило не вміють.
Натомість викладач із іноземної мови, який має клієнтів відповідно і дохід — займається розробкою самостійно і натикається на проблеми через які ІТ-шники пройшли роками, написали гори літератури, на опрацювали методи організації праці тощо.
В сутності можна би було порахувати бізнес-плани і кожним займатись своєю справою створюючи продукт, що дозволяє віддалене навчання через internet і т.д. із схемами просто замовник-вендор, чи через партнерство із долями в бізнесі.
Але фінанси усі маркетингом на себе перейняли Сем Альтман та Дженсен Хуанг. І ІТ-шники і засновники — що створюють цифрові бізнеси і банкіри та фінансисти в яких під створення цих бізнесів можна було залучати капітал — понесли свої гроші на датацентри.
ШІ корисний інструмент, та зараз на ринку за підтримки уряду США BTW, створено ситуацію коли ШІ заради самого ШІ, який не можна окупити. Це вже породжує нову dot-AI бульбашку на ринку.
P.S. Про поради — вони прості і очевидні, знайдіть бізнес партнерів із ІТ, та з концентруйтесь на основному бізнесі. Іноземні мови теж можна вчити самотужки із ШІ із купою нині нароблених агентів реклама яких по всюду, та студент напевно йде до викладача із якихось причин.