Доброго дня панове.
Питання. На скільки можна покластися на розпізнавання англійського слова гуглем та правильність його озвучки ?
Чи має сенс тренувати людину дикції шляхом розпізнавання сказаного сервісом гугеля і використовуючи синтезоване гуглем аудіо у якості підказки або еталону?
Чтобы не создавать новую тему — сделаю лёгкий некропостинг. Сегодня с утра гугль-транслейт порадовал и сделал мегаказус. Задача учителя — прочитать сказку про зайчика на французском и нарисовать картинки и ответить вопросы, всё потом засабмитить через гугл-формс для проверки учителю. Мелкий для проверки использует Google translate, т.к. французский даётся с попеременным успехом.
Оригинальная фраза:
La forêt est à côté d’un grand jardin rempli de carottes, tomates, salades et céleris.
Перевод гугля 3 часа назад:
The forest is next to a large garden filled with carrots, tomatoes, crap and celery.
Перевод гугля только что, предлагает два варинта:
The forest is next to a large garden filled with carrots, tomatoes, salads and celery.
The forest is next to a large garden with carrots, tomatoes, lettuce and celery.
Кто-то очень не любит салат. Мелкий решил довериться гуглу и нарисовал морковку, томаты, сельдерей и красивую кучку говна как на картинке в emoji. И довольный выполненной работой засабмитил выполненное задание %).
Нельзя никому верить, особенно гуглю!
Кто-то очень не любит салат.
Скорее всего многие, ибо гугль переводит статистикой
До речі, хтось на доу такий сервіс писав, не пам’ятаю адреси сайту.
правильність його озвучкиМені вчителька англійської говорила не довіряти Гуглу на рахунок вимови слів. Краще Лонгмен. Гугл розпізнав, Логмен озвучив.
Згідна. Окрім лонгмена ще є
www.macmillandictionary.com
www.merriam-webster.com
www.oxforddictionaries.com
та ін.
дякую. лонгмена скачав, а з веб-версіями експериментую. гугль транслейт, до речі, важко сприймає вимову оксфорда)
але є з чим працювати. буде чим малолітню рідню озадачити.
войсчат про автоматизоване тестуваннясьогодні о 19:00
Mike Gorchak
Sergii Voloshyn
Vitaly Chernooky
Yurii V
Mariana Romanyshyn
9 коментарів
Додати коментар Підписатись на коментаріВідписатись від коментарів