×Закрыть

Лента

RSS

Front-end дайджест #32: подводим итоги 2к18, новый браузер от Microsoft и Chrome Summit Front-end дайджест #32: подводим итоги 2к18, новый браузер от Microsoft и Chrome Summit

Гриша Шехет 4914

В выпуске: новый блог Дэна Абрамова, как улучшить производительность вашего веб-приложения, разбираемся с React Hooks и Lazy-loading, а также материалы по Angular, Vue.js и Node.js. 2

Путеводитель по сертификациям проектного менеджмента Путеводитель по сертификациям проектного менеджмента

Roman Reznikov 3115

Выбор сертификации зависит от этапа карьеры и потребностей профессионала в определенном своде знаний. В статье мы рассмотрим основные сертификации, которые могут быть интересны руководителям проектов. 19

«У мене був кращий старт, ніж у випускників Стенфорда, бо в мене багато досвіду». Розповідь Senior software engineer з LinkedIn Марії Панютіної «У мене був кращий старт, ніж у випускників Стенфорда, бо в мене багато досвіду». Розповідь Senior software engineer з LinkedIn Марії Панютіної

Виктория Покатис 17736

Львів’янка Марія Панютіна переїхала до Кремнієвої долини разом із чоловіком у 2012 році. Після роботи у GlobalLogic та Verifone, Марія влаштувалась на позицію software engineer у LinkedIn. Через рік жінка отримала підвищення до senior software engineer. Про етапи проходження співбесід, структуру роботи в команді та те, над чим зараз вона працює в компанії, Марія розказала DOU. 82

Как попасть в IT — пример бизнес-аналитика Как попасть в IT — пример бизнес-аналитика

Sergii Alekseev 11718

Сергей Алексеев делится мыслями о том, как стать BA — какие навыки важны, где учиться и как сменить специализацию. Данная статья будет полезна людям, которые хотят получить позицию Business analyst / Product owner, будь то новички в мире ИТ или же специалисты других направлений, такие как разработка или тестирование. 31

Від дедлайна до реченця: роздуми про українську мову в ІТ Від дедлайна до реченця: роздуми про українську мову в ІТ

Yaroslava Kachan 10994

Ярослава Качан, Technical Writer в Ciklum, ділиться роздумами щодо непростих взаємовідносин української мови і англійської технічної термінології. Це така спроба рефлексії на виклики сучасності і намагання намацати оптимальні межі цих мов у сфері IT. 235

Країна для життя, а не програмування. Про навчання і роботу в Італії Країна для життя, а не програмування. Про навчання і роботу в Італії

Alex Honchar 12300

Привіт, мене звати Олександр Гончар. Я займаюся машинним навчанням в українському стартапі MAWI solutions та консультую компанії щодо ML. У статті розповім, чим вища освіта в Італії відрізняється від нашої, чому ця країна є вдалим вибором для тих, хто хоче насолоджуватися життям у неспішному темпі, але поганою для тих, хто звик робити все швидко та хто прагне розвиватися в технологіях як програміст чи девелопер. 50

DIY. Подводный дрон. История одного сумасшествия DIY. Подводный дрон. История одного сумасшествия

Евгений Ткаченко 7561

В этом материале описано проектирование, разработка и сборка прототипа подводного дрона на базе Raspberry PI и управление им с Android-смартфона. Статья может пригодиться как новичкам (изложены азы управления электродвигателями, диодами, камерами, гироскопом), так и опытным инженерам. 82

Автоматизация тестирования API, или Почему я решил выбрать Postman Автоматизация тестирования API, или Почему я решил выбрать Postman

Игорь Ковтун 12044

Игорь Ковтун, Automation QA в Genesis, решил написать API тесты для доски администратора новостного портала. В статье он рассказал о возможных вариантах решения о том, почему остановился на Postman. 58

Сделать сложное простым: что такое DSL, или зачем вам новый язык программирования Сделать сложное простым: что такое DSL, или зачем вам новый язык программирования

Владимир Кожаев 11280

DSL применяется, когда необходимо записать сложную логику и избавить специалиста в определённом домене от необходимости изучать программирование, а программиста — разбираться в предмете. Рассмотрим на примерах, как это делается. 92

Мой путь в западные продуктовые компании: от отказа Twitter до оффера Facebook Мой путь в западные продуктовые компании: от отказа Twitter до оффера Facebook

Arthur Kushka 17547

Всем привет. Последние полгода я провел собеседуясь в компании из Силиконовой долины и хотел бы поделиться с вами историей своих проб и ошибок на пути к офферу. Из этой статьи вы узнаете о процессах найма в разных компаниях и поймете, на что важно обратить внимание во время собеседований. 76

Карьера в IT: должность Embedded-разработчик Карьера в IT: должность Embedded-разработчик

Valentina Donchenko 11124

Embedded-разработчик занимается разработкой встроенного ПО. По данным DOU, среднему украинскому Embedded-разработчику 30 лет, он получает $880 на уровне Junior, $1750 на уровне Middle и $3500 на уровне Senior. Зарплата тим- и техлидов — около $4200. 55

DOU Проектор: OurSQL — реплікація баз даних MySQL із використанням Blockchain DOU Проектор: OurSQL — реплікація баз даних MySQL із використанням Blockchain

Roman Gelembjuk 2683

Я — Роман Гелемб’юк з Івано-Франківська. Уже більше 17 років займаюся програмуванням. Основні технології — PHP та Golang. Хочу розповісти про свій проект OurSQL. Це, свого роду, розширення MySQL, яке дозволяє створити децентралізовану базу даних без вузлів із «особливими» правами. 56

Senior у пошуках роботи. Про задачі на технічних співбесідах і теоретичні питання Senior у пошуках роботи. Про задачі на технічних співбесідах і теоретичні питання

Włodzimierz Rożkow 14093

Продовжуємо говорити про технічні співбесіди. Цього разу ще більше суб’єктивного досвіду, мінімум порад, а також трішки про тестові задачі та теоретичні питання. Поїхали. 84

Принципы работы Garbage collection Принципы работы Garbage collection

Игорь Пикуль 9193

В этой статье вспомним, что такое Garbage collection (GC), зачем он нужен вообще и какие проблемы решает. Детально рассмотрим режимы работы GC в .NET. Затронем специфику применения некоторых режимов GC в .NET. Изучим вопрос мониторинга работы GC, какие доступны для этого инструменты и как ими пользоваться. 73

Почему не стоит давать тестовые задания. И почему не стоит их делать Почему не стоит давать тестовые задания. И почему не стоит их делать

Bogdan Shyiak 26927

Тестовое задание как инструмент поиска сотрудников имеет плохое соотношение полученной информации к потраченному времени, высокий показатель ошибочно негативных результатов. Также оно увеличивает имиджевые риски. 226

← Сtrl 123456...224 Ctrl →

Комментарии

К сожалению для ИТ про українську мову в ІТ не подходящая, здесь либо русский использовать или английский. Остальные языки это диалектические образования.
Еслм это ИТ то тогда и уборщица тоже может быть в ИТ
Супер, спасибо за статью!
Гарно написано, успіхів Вам в роботі.
давайте використаємо дослівний переклад Давайте краще транслітерацію викорстаємо там де нема загальновживаного терміну.
Для эсперанто нет запрета заимствования или культуры незаимствования:), просто этот мертворожденный гибрид бульдога с носорогом никому нафиг не сдался. Был бы активно используемым — все новомодности в него тут же адаптировались бы.
Ну ISTQB не єдиний авторітет, но якщо стати на цю точку зору, то правильною відподвідністю буде «вада», а не «помилка».
Зачем? Хотите следовать принципу гирше або инше? Покуда англ будет основным языком международного общения, ваши вподобайки с равликами будут оставатся локальной заморочкой вашей личной компании.
Ні, практик.
к сожалению нет редактирования, а все мы делаем ошибки (да, я не перечитываю свой пост 10 раз перед тем, как запостить) Это единственное, что вы вынесли из поста?
возможно. Мне нужно осуждать этих людей и требовать лучше выучить украинский или не разговаривать на нем? Я не сторонник подобного цирка
я буду называть bug багом. У меня нет фантомных болей от лидирующей роли английского языка в современном мире Если в какой-то момент английским вообще станет всеобщим языком, а все остальные исчезнут — я даже переживать не буду
Применительно к косметике звучит смешно, но например в столярке primer — это-таки грунтовка :)
Ну то давайте використаємо дослівний переклад, і отримаємо: bug — жук. Будете називати програмні помилки жуками?
Мені здається, що ви самі надто погано знаєте українську, тому вам здається, що у ваших знайомих вона «непогана». Хоча насправді, якщо у людини в мові 15% російських слів, то це уже суржик.