Авторские права: заметки для программиста, ч. 1

Разработка компьютерной программы — творческий, интеллектуальный труд, порой длительный, хлопотный и дорогостоящий. Но, потратив усилия на создание компьютерной программы — так легко ее потерять. Всем известны случаи запрета работодателем (заказчиком) программисту использовать свой труд, «воровство» кода для создания новых программ и другие нарушения в сфере авторского права.

Целью этих публикаций является краткий экскурс программиста в юридические вопросы охраны его творческой деятельности, а именно:

как охраняется компьютерная программа;
кому принадлежат авторские права;
обязательна ли регистрация авторского права;
как и где можно зарегистрировать компьютерную программу;
как защитить свои права;
и другие актуальные вопросы.

Заметка № 1. Как охраняется компьютерная программа

Впервые компьютерная программа начала охраняться как объект авторского права в 1964 году в США. Сегодня практически во всех странах мира компьютерная программа охраняется авторским правом.

Согласно законодательства Украины компьютерная программа — это набор инструкций в виде слов, цифр, кода, схем, символов или в любом другом виде, выраженных в форме, способной считываться компьютером, которые приводят его в действие для достижения определенной цели или результата. Это понятие охватывает как операционные системы, так и прикладные программы.

Авторским правом охраняется только форма выражения. Это означает, что при защите компьютерной программы имеет значение код, а не идея, концепция, принципы.

Пример. Программист написал программу на языке програмирования Python «Онлайн калькулятор стоимости регистрации торговой марки». Другой программист достиг той же цели, написав программу на другом языке программирования, например, Perl. В итоге в коде программиста № 2 не нарушено прав на программу программиста № 1, так как форма выражения (совокупность кода) одной идеи — Онлайн-калькулятора стоимости регистрации торговой марки — разная.

Отмечу, что авторским правом охраняются как обнародованные программы, так и не обнародованые.

Авторское право распространяется как на целую программу, так и на ее часть, если она может использоваться самостоятельно, например, модуль, библиотека.

Обратите внимание, что в Украине компьютерная программа охраняется только авторским правом и ее нельзя «запатентовать», то есть получить патент на изобретение или полезную модель.

Заметка № 2. Авторские права на компьютерную программу

Итак, создав компьютерную программу программист имеет на нее определенные права.

Что же это за права?

Неимущественные авторские права:

право признания авторства — программист имеет право на признание своего авторства путем указания имени автора на произведении и на его экземплярах, например, на дисках, на которых записана компьютерная программа;
право на анонимность (запрещать указание своего имени, если автор хочет остаться анонимным);
право на псевдоним;
право на сохранение целостности произведения и противодействия его искажению, другой замене произведения или посягательству, которые могут нанести вред чести и репутации автора. Например, программист может запрещать внесения дополнительного кода в его компьютерную программу.

Имущественные авторские права:

исключительное право на использование программы;
исключительное право на разрешение или запрет использования программы другими лицами.

Исключительное право на использование программы означает право ее использовать в любой форме и любым способом, например, устанавливать и использовать по прямому функциональному ее назначению, выкладывать в Интернет для скачивания, записывать на диски, усовершенствовать программу и т. п.

См. также все заметки серии.

Темы: авторские права

Мария Ортинская 20.09.2010 21:18

2 gavenkoa

Все что вы создали в рамках выполнения трудовых обязанностей в рабочее время (и если в трудовом договоре говориться о передаче имущественных прав) принадлежит работодателю (или кому там они передаються по труд. дог.).

Согласно ч. 2 ст. 429 ГКУ «майнові права інтелектуальної власності на об’єкт, створений у зв’язку з виконанням трудового договору, належать працівникому який створивцей об’єкт, та юридичній або фізичній особі. де або у якої він працює, спільно, якщо інше не встановлено договором.»

Ответить

Поддержать

Олександр Гавенко 20.09.2010 21:18

И последнее работодатель как обладатель имущественных прав может добавить свой копирайт во все исходные тексты, причем даже воспользоваться НИКОМ СВОЕЙ КОНТОРЫ, ВЛАДЕЛЬЦЕМ КОТОРОЙ ОН ЯВЛЯЕТСЯ — как альтернативным именем себя: -).

Как известить об авторстве? Цей знак складається з таких елементів: — латинська літера “c”, обведена колом, — (зображення знака не наводиться); — ім’я особи, яка має авторське право; — рік першої публікації творуПример: © Инзенштрафбутенштейн Василий 2008Решение проблем.1. Не всегда в кодовых таблицах представлен символ латинська літера “c”, обведена колом, обычно предлагают писать© или Copyright, а лучше все вместе.2. В качестве псевдонима рекомендую использовать свое first name, second name в транслитерации выполненой по ISO 9: http://en.wikipedia.org/wiki/I...или как у вас там в ЗАКАРДОННОМ паспорЪте. Особенно полезно если вы работаете на ЗАКАРДОННЫХ калегЪ.3. Порядок следования указанных элементов в принципе не фиксирован самим законом явно (так и в Российском законодательстве), за КАРДОНОМ принято (пример для исходных текстов) так: # Copyright© 2008 by Vasilij Izenshtrafbutershtein В таком формате вставляет копирайты Emacs (C-x copyright).Good luck!

Самое приятное что действительно позволяет ЗАКОН УКРАЇНИ “Про авторське право і суміжні права” так это проставлять СВОИ ЛЮБИМЫЕ ИНИЦИАЛЫ в исходных текстах программ, а также требовать их наличия в готовой финальной сборке программы, если в них участвовал ВАШ исходный текст (на практике в меню Help в окне, открывающемся при выборе поля About, имеется список авторов — Contributors).Стаття 14. Особисті немайнові права автора 1. Автору належать такі особисті немайнові права: 1) вимагати визнання свого авторства шляхом зазначенняналежним чином імені автора на творі і його примірниках і забудь-якого публічного використання твору, якщо це практичноможливо; Между прочим ИМЯ АВТОРА это не только ФИО: ім’я автора — сукупність слів чи знаків, що ідентифікуютьавтора: прізвище та ім’я автора; прізвище, ім’я та по батьковіавтора; ініціали автора; псевдонім автора; прийнятий автором знак (сукупність знаків) тощо; Т.е. если вы известны как RMS или Jey Random Haсker, то это может вашим именем автора! Добивайтесь своих прав!

Слова: "Например, программист может запрещать внесения дополнительного кода в его компьютерную программу."не соотведствуют Статье 14. " Особисті немайнові права автора" п. 4). Важно примечание "що може зашкодити честі і репутації автора.“Например багфикс исходных текстов их автор не может запретить (МОЕ ГЕНИАЛЬНОЕ ТВОРЕНИЕ — никому не дам ПАЧКАТЬ), если они не “порочат” его.Все что вы создали в рамках выполнения трудовых обязанностей в рабочее время (и если в трудовом договоре говориться о передаче имущественных прав) принадлежит работодателю (или кому там они передаються по труд. дог.).Т.е. написал код — нельзя его на флешке домой относить, по почте пересылать, друзьям показывать, если с собственником имущественных прав не оговорено противное.Зато альтернативную реализацию дома наклепать (пусть используються все те же самые идеи, архитектура реализации) — запросто — математика, методологии, идеи не охраняються ни патентным правом, ни авторским.Предупредите работодателя когда вы используете собственные разработки ( “домашние” ) или чужие (код Open Source, заголовочные файлы, библиотеки средств разработки), что б он не претендовал на них, т.к. они уже защищаються авторским правом и порядок их использования оговаривается (обычно) в лицензионном соглашении.

Dennis Melentyev 20.09.2010 21:18

2 Maria: В современных условиях [outsourcing] труд архитектора и программиста больше сопоставим с работой проектировщика типовых зданий и маляров/штукатуров соответственно.Т.е., действительно, в контрактах практически всегда оговорено, что разработчик отказывается от практически всех прав на продукт. Как имущественных, так и неимущественных. В частности, практически ни одному клиенту не понравится требование автора указать его имя на продукте. Точно так же, как и многим на понравилось бы требование перечислить состав бригады маляров на стенах выкрашеной квартиры.Я не говорю, что это законно/незаконно, но реалии таковы, что в основной массе, труд программиста сейчас это не только не искусство, но даже не ремесленичество. Это скорее уже промышленное производство. Нормы же наших законов этого не учитывают. Нет там разграничения между произведением программистского искусства и промышленным строганием типовых классов.

2 DennisЕсли рассматривать программу как творческий труд архитектора, программист и других лиц, то в данном случае программа будет сделана в соавторстве этих лиц.В таких случаях нужно до начала работы четко прописывать все отношениея между руководителем, архитектором, программистами и другими лицам.

Является ли программист автором программы, если его роль заключалась в реализации отдельных задач определенных и поставленных архитектором/руководителем/етс? В данном случае возможность запрета на модификацию его кода выглядит абсурдно. Или подразумевается, что в случае его запрета, оставшаяся часть команды должна выбросить его код и переписать его заново?

anonymous 20.09.2010 21:18

2 Мария: Насколько я понимаю регистрация АП правда идет на продукт в целом. Программа состоит из закрытой части и открытой.Почему теряется смысл регистрации АП с частью кода в бинарном?

2 Виталий:

4. Можно ли регистрации АП при условии, что часть кода представляется в бинарном виде? И как это может отразится на АП?

Виталий, а зачем регистрировать АП с кодом в бинарном виде? И почему именно часть? Регистрировать можно. Я не специалист в программировании, но смысла регистрации АП с частью кода в бинарном виде не вижу.

2 Анонімно: 100% не может быть принято судом. Свидетельство только показывает что Вы на определенную дату заявили о своих правах. Например, Свидетельство может показывать что на определенную даты Вы заявили себя как автор определенной программы и у Вас на ту дату были исходники.

Регистрировать или нет - все нужно решать в каждом конкретном случае. Кроме регистрации авторского права, можно распечатать код, положить распечатки в конверт и отправить самому себе ценным письмом с описью вложения. Документы об отправке письма не выбрасывайте, а конверт не раскрывайте. В случае нарушение конверт + квитанция + опись вложения будут свидетельствовать что наопределенную дату Вы заявили о своих правах.

Насколько 100% это может быть принято судом как аргумент, доказательство? З.Ы. Побежал на почту регистрировать свои авторские права...:)

Добрый день.По своему опыту могу сказать, что очень удобно, когда под рукой есть исходники того, что писал когда-то. Некие используемые приёмы, методики, конструкции и пр., к которым можно быстро обратиться, когда возникает необходимость в написании подобного. Как я понимаю из всего вышесказанного об авторских правах, я имею полное право хранить для себя собой же когда-то написанное? Это было бы очень хорошо, т.к. в данный момент я ничего мной же написанное не оставляю, всё в голове...

Добрый день.Крупные компании обычно в договоре прописывают что программист отказывается от им.пр. на разрабатываемый продукт и передает его работадателю.Вообще вопросы права можно поднимать только тогда, когда передаются исходники. Если начать какчать права, то могут продукт просто не купить и обратятся к другому разработчику.

2 Виталий

1. Имеет ли смысл регистрировать авторское право (АП) на ПО? Или достаточно прописывать в договоре при продаже?

Регистрация авторского права не обязательно, Свидетельство о регистрации авторского права будет свидетельствовать что на опрделенную дату Вы заявили о своих правах.Регистрировать или нет — все нужно решать в каждом конкретном случае. Кроме регистрации авторского права, можно распечатать код, положить распечатки в конверт и отправить самому себе ценным письмом с описью вложения. Документы об отправке письма невыбрасывайте, а конверт не раскрывайте. В случае нарушение конверт + квитанция + опись вложения будут свидетельствовать что на определенную дату Вы заявили о своих правах.Хотя бывают случае, когда лучше зарегистрировать АП. Кстати, регистрация АП не такая уж и дорогая.

3. Насколько мне известно, то при регистрации АП, диск с программой хранится в гос. учреждении, которое регистрирует данное АП, насколько защищен доступ к хранилищу, гарантии?

Случаев несанкционированного доступа или утечки информации я не слышала.Виталий, на остальные вопросы по регистрации отвечу в заметках.

2 Ritych Нарушений авторских прав — очень много. Во-первых, не каждый понимает, знает или хочет знать, что теми или другими действиями можно нарушить авторские права. Во-вторых, как можно было видеть в комментариях выше, не все знают что имущественные права на служебное произведениепринадлежат и программисту, и работодателю совместно, если иное не урегулировано в договоре. Из опыта, 90% компанийне заключают такие договора.В-третьих, право на использования некоторых программных продуктов стоит очень дорого...

Интересно, насколько часто соблюдаются все эти права???

2 pnv82Относительно соотношения «права на сохранение целостности произведения и противодействия его искажению, другой замене произведения или посягательству, которые могут нанести вред чести и репутации автора» и имущественных авторских прав, то даже если Вы передали имущественные права другому лицу, Вы имеете право «контролировать ход» переработки Вашего произведения. Если изменения, по Вашему мнению, могут нанести вред Вашей репутации и чести, то можете запретить такую переработку.Относительно соотношения этих прав, то каждый случай нужно индивидуально анализировать.

Тема очень актуальна! Появилось несколько вопросов: 1. Имеет ли смысл регистрировать авторское право (АП) на ПО? Или достаточно прописывать в договоре при продаже? 2. Как быть, если появляются новые версии, это уже другой продукт? и право на него нужно перерегистрировать (в случае регистрации) 3. Насколько мне известно, то при регистрации АП, диск с программой хранится в гос. учреждении, которое регистрирует данное АП, насколько защищен доступ к хранилищу, гарантии? 4. Можно ли регистрации АП при условии, что часть кода представляется в бинарном виде? И как это может отразится на АП? Заранее благодарю!

Michael Shigorin 20.09.2010 21:18

> Обратите внимание, что в Украине компьютерная программа> охраняется только авторским правом и ее нельзя «запатентовать», > то есть получить патент на изобретение или полезную модель.Ну и слава Богу. Софтпатенты — инструмент рэкета корпораций, вовсе не что-либо полезное программисту.PS: последний шедевр, который услышал касательно ИС, в частности называл «прогрессом» переход от морали через традицию к праву (а обратное — регрессом). Даже если бы не знал, что первый спамер был лоером, всё равно бы задумался —, а не называют ли чёрное белым и наоборот... такие вот ещё пирожки.2 bialix: серьёзно не знали?

DeVoid 20.09.2010 21:18

Спасибо, очень интересная и актуальная тема. Раскройте эту тему как можно более обширно, будет очень полезно!

Alexander Belchenko PM и ведущий разработчик в продуктовой компании 20.09.2010 21:18

...Майнові права інтелектуальної власності на об’єкт, створений у зв’язку з виконанням трудового договору, належатьпрацівникові, який створив цей об’єкт, та юридичній або фізичнійособі, де або у якої він працює, спільно, якщо інше не встановленодоговором.

Здорово. А когда работник увольняется он с полным правом может взять с собой все исходники? И продавать программу сам? Или запретить бывшему работодателю вносить в нее изменения, потому что у него неимущественное право № 4? Класс. КЛАСС. КЛАСС.

Но все же, если рассматривать первый случай, безотносительно служебных прав (пусть имущественный права просто проданы) — есть ли какое-то противоречие?

Alexander Skakunov Founder в Zero to Hero 20.09.2010 21:18

Спасибо за пост, интересная тема.

2 Богдан: Служебное произведение — это особый случай. О нем я напишу в следующих заметках.

Программист не имеет “Имущественных авторских прав”

Разве всегда программист работает на предприятие? Разве программист не может что-то писать для себя?

Иммущественные права передаются предприятию

Если уже говорить о служебном произведении, то: ч. 2 ст. 429 Гражданского кодекса Украины: ...Майнові права інтелектуальної власності на об’єкт, створений у зв’язку з виконанням трудового договору, належатьпрацівникові, який створив цей об’єкт, та юридичній або фізичнійособі, де або у якої він працює, спільно, якщо інше не встановленодоговором. Если нет договора в котором написано, что имущественные права принадлежат предприятию, то права принадлежат совместно.Служебное произведение — это особый случай, в котором нужно четко определить что означает “исполнение в связи с трудовым договором”, что такое “служебные обязаности” и п. Об этом напишу в следующих заметках.

Программист не имеет «Имущественных авторских прав», если программа выполнена как задание на предприятии т.е. за зарплату (в рабочее время). Иммущественные права передаются предприятию, а авторские остаются у прогаммиста.

А не противоречит ли право на целостность (по своей сути неотчуждаемое, правильно?) имущественному праву на доработку и усовершенствование, учитывая что владельцами этих прав, в силу отчуждаемости последних, могут быть разные лица?