×Закрыть

DOU Проектор: WellSpeak.net — тренажер для улучшения произношения

В рубрике DOU Проектор все желающие могут презентовать свой продукт (как стартап, так и ламповый pet-проект). Если вам есть о чем рассказать — приглашаем поучаствовать. Если нет — возможно, серия вдохновит на создание собственного made in Ukraine продукта. Вопросы и заявки на участие присылайте на editors@dou.ua.

Идея

Привет, меня зовут Сергей. Последние 6 лет в ИТ занимаюсь бизнес анализом. Я участвовал во многих разных проектах, но свой собственный продукт запускаю впервые. Мой проект связан с образованием: тренажер wellspeak.net помогает улучшить уровень владения иностранным языком.

Желание реализовать эту идею возникло примерно 2,5 года назад. Это было время активного изучения английского — я зубрил изо всех сил, и основной сложностью в тот момент было запоминание новых слов и фраз, а также их использование в разговорной речи и произношение. Я делал домашние упражнения в тетрадях, и это начинало изрядно надоедать — слишком маленький набор упражнений, нет сортировки, нет закладок.

Подыскивая решение для собственного использования, я познакомился с уже существующими на рынке продуктами, но столкнулся с несколькими проблемами:
— Слишком широкий выбор «ненужных» функций;
— Оплата всего сервиса целиком (я не мог купить только те функции, которые несли для меня пользу, и не платить за остальные);
— Слишком сложный интерфейс.

В связи с этим я решил создать собственный тренажер, более узконаправленный и простой, который будет помогать:
— Пополнить словарный запас;
— Научиться использовать новые слова и фразы при разговоре (помнить перевод, контекст употребления);
— Преодолеть страх перед собеседником («Вдруг скажу не так», «Вдруг произношение будет не очень»);
— Научиться красиво говорить (как Arnold Schwarzenegger :)).

Реализация

Ограниченный бюджет на тот момент отлично мотивировал разобраться самому. Я приступил к изучению, через полтора месяца у меня был готовый прототип. Вот так выглядел мой «First try» своими руками:

Main screen

Speech trainer screen

Началом второго этапа можно назвать момент, когда я твердо решил — такой продукт будет полезен. Дизайнер был найден довольно быстро, благодаря четкому видению «как» должно быть. Далее я занялся поиском разработчика в кругу знакомых\друзей. Процесс занял больше времени, но, тем не менее, на определенных условиях, закончился успешно.

Итак, у нас появилась команда из двух человек. Я отвечаю за организацию работы и общий концепт приложения, маркетинг\продажи\анализ, контент, архитектуру БД, а также за всё, что связанно с операционной деятельностью, а мой коллега — непосредственно за разработку (frontend + backend).

Я описал требования и составил полное видение, что и когда должно быть реализовано:

Это дало нам возможность запуститься в срок. Таким образом, в сервисе доступны:
— Выбор любого правила для тренировки фраз или же отдельного слова;
— Получение фразы из БД, перевод выбранной фразы;
— Озвучка выбранной фразы;
— Распознавание произнесенной пользователем фразы и отображение результатов сравнения;
— Добавление собственных фраз в БД;
— Справка по приложению;
— Отправка отзыва разработчикам.

Веб-версия

Мобильная версия

Разработка модели монетизации. Конечно же, я думал над монетизацией еще до того, как начал что-то предпринимать. Самое простое, что мне пришло в голову — фримиум модель. Тогда я не задумывался над тем, как оно ложится на мою модель сервиса. Я думал просто — есть бизнес, есть модели монетизации. Выбрал любую, наложил на бизнес и пошел дальше. Но увы, мне все же пришлось учесть реалии бизнеса и моих потенциальных клиентов.

Сначала я думал сделать всё платным и доступным по подписке, которая включает в себя услуги сервиса + общение с преподавателем раз в неделю на 15 минут для анализа прогресса. Но когда все просчитал и прикинул, то понял, что держать преподавателя целый месяц получается очень дорого для меня.

Еще раз всё проанализировав, я выбрал «Pay as you go» модель. Это даст клиенту место для маневров, а нам обеспечит нормальный контроль нашей операционной деятельности и планирование финансовых потоков.

Сейчас сервис находится в альфа версии и бесплатен.

Вывод продукта на рынок. Как и большинство населения в Украине, я аматор в процессе вывода продукта на рынок. Изучая рынок, я прошел курс «Digital Workshop Certification» от Google. Посмотрел, как работают такие гиганты, как Facebook, и какие сервисы они предоставляют для рекламы. Составил списки стран, на которые нацелен таргетинг. Определил запросы по данной тематике.

Конечно, моя PR кампания не такая мощная, как «Pokemon Go», но я только начинаю, тренируюсь, чтобы в следующий раз было куда лучше и учтено больше моментов.

Результат

После запуска альфа версии продукта я провел маркетинговую кампанию, поспрашивал друзей и знакомых, собрал аналитику по пользованию сервисом:

Показатель Значение Вывод
Возраст 25-35 Это люди осознанного возраста, то есть знают, чего хотят. Платежеспособны.
Пол Мужчины Поскольку я ориентируюсь на ИТ, то демография говорит за себя сама.
Время использования Вечер Все занимаются самообразованием после работы. Дизайн был разработан, основываясь на сервисах гугл и яндекс для вечера. Карты там темные не случайно.
Устройство Компьютер Мобильные телефоны не покрывают все юзабилити. Есть некоторые ограничения в мобильных браузерах.
Показатель отказов Новые — 90 %;
Вернувшиеся — 70 %
Это достаточно большой показатель, потому что сайт одностраничный, и пользователи просто не знают, зачем это все.
Новые vs вернувшиеся Новые — 84 %;
Вернувшиеся — 16 %
Сложно пока сказать, но такой процент меня явно не устраивает.
Время на сайте Новые — 15 секунд;
Вернувшиеся — 4 минуты
Основная проблема для новых пользователей — это интерфейс без подсказок и разъяснений.
Для тех, кто вернулся, пока что мало фич, которые бы позволяли удерживать пользователя (например, аналитика, сравнение).

В планах добавить такую функциональность:
— Интерактивный гайдлайн, чтобы пользователь мог быстрее понять, как использовать сервис;
— Транскрипция для каждого слова — особенно это полезно будет для китайского, японского и арабского;
— Разделение фраз по отраслям, чтобы пользователь мог выбрать актуальную для себя лексику;
— Внедрение дополнительных языков;
— Регистрация пользователя + личный кабинет;
— Сохранение результатов произношения пользователя, чтобы он мог видеть свои результаты в ретроспективе;
— Отображение правил грамматики;
— Реализация оплаты (Billing);
— Реализация триального периода;
— Интеграция с почтовым сервисом для рассылок и уведомлений;
— Интеграция чат бота, чтобы пользователь мог тренировать свое правописание, не боясь сделать ошибку;
— Внедрение видео, чтобы пользователь мог тренировать фразы из фильмов, песен, TED.

Другим разработчикам могу посоветовать одно — используйте свое приложение сами и ставьте себя на место ваших пользователей, это даст вам понимание того, что можно сделать лучше или чего не хватает. Так я понял, что необходимо добавить транскрипцию, когда попробовал повторить фразу на китайском.

Буду признателен комментариям и замечаниям по концепту, функциональности wellspeak.net, да и просто хотелось бы услышать разные мнения со стороны.

LinkedIn

55 комментариев

Подписаться на комментарииОтписаться от комментариев Комментарии могут оставлять только пользователи с подтвержденными аккаунтами.

Ребята, проект опять ожил :)
Мы запустили новую версию, уже мобильную. Скачать вы сможете ее тут.
www.wellspeak.io

Некому делать ))) Никто не хочет тратить свое время и верить в чудо )))

Ребята, мы опять UP AND RUNNING
Теперь еще и с функцией PLAYBACK как вы и просили )
app.wellspeak.net
Нобходима авторизаация через FB.
UI еще в разработке, так что не пугайтесь )

Срок предоставления хостинга для wellspeak.net истек
s.dou.ua/storage-files/ws.png

Спасибо Сергей!
Я вкурсе, проект пока что приостановлен.

Ищу в помощь разработчика, цена договорная.

Возможно, новички так мало времени проводят на сайте банально потому, что первый вход на компе БЕЗ микрофона.

А можно поподробней. Не сильно понял

Как вы выполните задание, если у вас нет микрофона?

никак.
Открыть на мобильном.

Я это понял ;)
Это был наводящий вопрос.

Спасибо всем, кто оставил комментарии!
Первым делом, мы пофиксим юзабилити + добавим «playback» функцию.
А так же, вас ждет БОТ :)
Подписывайтесь на www.facebook.com/wellspeak
И будете в теме.

чего-то оно совсем не работает :) говорю, кружочки бегают по кругу, counting result и всё.

работатет отлично
какой браузер?
Вы кликаете сами на микрофон чтобы завершить

разоешили доступ к микрофону ?

1. нажмите Ctrl + R
2. нажмите микрофон и укажите «ВСЕГДА разрешать»
должно помочь.

Мне кажется что идея хорошая, но очень нужна мобильная версия — такие апликейшены хочется юзать в свободную минутку с телефона :)
пс — рискую показаться занудой, но на принтскрине с мобильной версии у вас некорректный перевод фразы с английского

есть погрешности в переводе..
сложно контролить 150К фраз :)

Цитирую: We are sorry, but the service works only in Google Chrome.
Спасибо что не Internet Explorer :)

дайте пожалуйста степ ту репродюс.
исправим

Сервис работает в:
Хром\Мазила\Ие\Сафри

Тогда исправте фразу, т.к. сейчас это расходится со здравым смыслом немного )
prntscr.com/cq4snu

А в чем преимущество перед duolingo.com, там тоже один из видов активности — правильное произношение

В том, что мы узконаправленные.
Мы не собираемся учить Вас языку. Мы просто даем тренажер. И вы к нему придете тогда, когда вам это надо.

Попробовал, результат довольно интересный, одну и ту же фразу произнес 5 раз подряд, 3 раза произнес на 100% и в 2х случах получил 66%. Неужели так произношение плавает?

Тоже протестировал:
seeing
riding
и т.п. слова воспринимаются как seen и writing. Заставить программу услышать, что я говорю именно seeing и riding мне так и не удалось

проблема с одним словом известна, но это проблема войс рекогнишен енжайн

енжайн
У вас тренажер точно для улучшения произношения?

Александр, добрался до вашего кейса.
У меня получается отдельные слова на 100% произнести.
Просто нужно более четко выговарить их.
Я понимаю, что разговор с носителями отличается и вы не будете так четко выговаривать все, но для людей, которые только начинают — это просто не обходимо.

Очень нужно — проигрывать обратно то что я сказал. Ну вот прям совсем важная фича, т.к. люди себя слышат вообще не так как звучат. Т.е. оценивать себя самому — это, я так полагаю, добавить легко, и отличное дополнение к бинарному «робот вас понял/робот вас не понял».

Можно добавить, но в принципе % хватает чтобы осознать, насколько вы успешны :)
Хотя да, нет шкалы, по которой бы понял человек что такое «хорошо», что такое «плохо»

Вот тут, например, минимум кнопок, быстро реагирует. vocaroo.com — ощущения от прослушивания себя — очень другие.
У вас — можно было бы запускать «себя» во время «анализа», всё равно ждать надо.

А ещё добавить звуковую волну семпла и моего варианта. И наложить их, чтобы я мог точно видеть, в каком местом в у меня проблема с интонацией. Я пробовал приложение Speak English (How to speak English by Kaplan International Colleges
appsto.re/ua/y4nAR.i
Там похожее реализовано, но не хватает наложения и ux не очень. Можно посмотреть, что именно я имею в виду.
Выглядит перспективно. Искренне желаю удачи!

Идея хорошая. Реализация пока на троечку с плюсом.

Во-первых, нет выбора тем. Это пожалуй основное. Если целевая аудитория IT, как указано выше, то неплохо бы было и соответствующие фразы / предложения добавить. Не будет человек заказчику говорить «I like my family» или спрашивать «Why do you want to be a doctor?» (хотя, конечно, кто знает, президента как-то про патч KDE спрашивали уже). Попользуйтесь несколько дней lingualeo, там очень неплохо сделаны задания и выбор тем для заданий.

Во-вторых, юзабилити. Не проверял на мобильном, но очень раздражает кликать на две разные кнопки («далее» и «микрофон») на каждой фразе и предложении. Либо включайте микрофон сразу при переключении на новую фразу либо поставьте таймер, чтобы микрофон через секунды 3 сам включался (таймер должен быть хорошо виден в данном случае). И конечно же горячие клавиши, в данном случае пробел было бы хорошо задействовать (нажал пробел, сказал фразу — увидел результат; и снова пробел — фраза — результат). Чем меньше действий, тем лучше.

В любом случае спасибо за старания, желаю успехов с проектом.

Спасибо Александр за комментарий.
Тематика — это хорошо. Я тоже думал над этим и даже подготовил базу. Будем делать. Для ИТ например «Фразы для СтендАпа».
Юзабилити запилим :)

Реализация на троечку с плюсом.
Без плюса. По двенадцатибальной.

Кто хочет следить за обновлениями, прошу сюда :)
www.facebook.com/wellspeak

Идея интересна. И тоже поддержу — моб приложение маст хев
Дальше. Если кликнуть на микрофон и ничего не говорить а опять на него кликнуть — появляется спинер counting results. И все висит...... Активна только подсказка и окно для фидбека. Исправляется все F5
может фича, но не уверена:)

Спасибо, видели :) Исправляем

мне симпатично) Напоминает интерактивный самоучитель. Возможно, этот проект решит системность в таком узком вопросе как произношение.

я активно юзаю лінгвалео, і приблизно 70% часу — це планшет і телефон.
Думаю, вам варто реалізувати мобільний додаток, сфокусований на тренуванні вимови, тим паче, ви так і позиціонуєтеся.
А загалом ідея чудова.

мобильное будет.
И да, это небольшой тренажер на использование 5-10 минут в день

Как по мне, фейл. Даже для не-айтишной отрасли. Айтишники же откровенно не поймут. Почему так: те вопросы в которых автор НЕ РАЗОБРАЛСЯ — подаются как 100% правильно решённые, и разумеется конкурентные преимущества. Клиент разумеется обязан поверить в чудо, просто потому что так написано.

С таким подходом надо не продукты делать, а в политику идти.

Спасибо за комментарий.
Подскажите, в каких вопросах мне не обходимо разобраться по вашему мнению? Буду благодарен

Ну здорово. Я вот потратила 15 минут, поклацала, попробовала и довольна. Статистика выглядит пока не очень, но очевидно, что вещь полезная. Планирую продолжить вечером изучать возможности и просто начать пользоваться. Удачи с проектом.

И даже зарегистрировалась чтобы написать этот коммент.

лол) это мой первый коммент, мсье, не торопитесь делать выводы о регистрации)
prntscr.com/cpmqsl

Спасибо за комментарий.
Это всего лишь первая стадия проекта, вторая уже в разработке. И появятся интересные фичи и улучшения ;)

Подписаться на комментарии