Startup Mixer Kiev: rock-n-roll

This past weekend we have our first Startup Mixer event in Kiev, where teams were supposed to build and launch their product idea in 48 hours.

Here are my opinions on the event and our future plans. If you’re interested in other people’s opinion please follow #doumixer on Twitter.

We had a great event and definitely the first of this kind in Ukraine. There were about 80 participants, 16 projects and almost a dozen mentors who were helping the teams.

It was really cool to have guys from Garage48 (Estonia) and Startup Sauna (Finland) who bring inspiration and experience with them.

Mixer showed that there are lots of talented people who are interested and keen on participating. That’s great. But I feel we could have done much better and the purpose of this post is to discuss the thing we’ll do different next time.

Mentoring session on Friday

Having a first mentoring session mid-Saturday was a big mistake. There were too many teams, some of the too weak, incomplete or working on weak ideas.

Next time we’ll kill such ideas on Friday’s night so the participants still have time to re-group and find a better idea or join another team.

Pressure on teams

I think like many teams didn’t feel the pressure and thus didn’t work as efficient as they could. I mean, on our DOU hackathons we have seen done more in 24 hours than here in 48 hours.

We want the team to feel real pressure to perform, just like real startups do.

Next time we’ll have limited number of projects that will be accepted in on Friday’s night and we’ll have clear rules to disqualify teams on checkpoint if they aren’t deliver.

More mentoring time

Since we have way too much projects/teams we couldn’t spend enough time mentoring each of them. Next time there will definitely be a limit on the number of teams and thus each team will get a fair chunk of mentoring time.

It is probably a good idea to designate one of the mentors to each team so they can talk with him/her any time they need help.

No Powerpoint on Sunday’s DEMO

It was our mistake to use the word “presentation” which confused everyone and people spend time preparing a slideshow instead of working on their product. My fault.

Next time we’ll make it clear. No Powerpoint and you can’t use your own laptop. You’ll have to demo using the browser we have on our org machine.

Coaching

Presentation skills can be taught and learnt, just like any skill. Next time we’ll have designated time to work with each team *before* the DEMO so that they will do a better job.

The same can be said about Friday’s evening. We can do say a Skype webinar the day before to explain to participants what is expected out of them and how they can prepare.

Visuals

Most of the teams lacked a good UI/design in their product which is a big issue. You’re judged by the cover, especially in a fast-paced environment like the Startup Mixer.

We’re thinking about having a couple of really great designers who we’ll be onsite throughout the event and help the team to create an awesome look&feel.

More balanced teams

It is probably a good idea to require certain mix of people in each team. E.g. require minimum size of team is three with one back-end developer, one front-end developer/designer and one bizdev/sales/marketing person.

Garage48 in May

I am very happy to announce that in May we’ll do a joint event with Garage48.org!

Garage48 has done a dozens event like Startup Mixer throughout the world and they have great expertise and plugged in with Seedcamp, Silicon Valley and lots of other startup hubs.

It would be huge and I’m proud and excited that Startup Mixer helped us to get it going.

Все про українське ІТ в телеграмі — підписуйтеся на канал DOU

👍ПодобаєтьсяСподобалось0
До обраногоВ обраному0
LinkedIn



Найкращі коментарі пропустити

Посмотрел две минуты трансляции, больше не выдержал. Вспомнил защиту диплома, когда наш декан решил, что защита на английском привлечет к нашему факультету внимание всей мировой общественности. В целом было забавно, ребята старались, комиссия делала умный вид.

Присоединюсь к остальным — английский неуместен. Если бы обсуждали аутсорс, то да, английский это наше все. Без него никак не уложиться в дедлайн и не получить кастомер сатисфэкшн. Все понимают, что в аутсорсе это вторая (а у кого и первая) профессия.

Но здесь же речь вроде идет об украинских стартапах. Т.е. целевая аудитория это ребята, которые пилят стартап, либо интересующиеся из Украины. Да, есть пара зарубежных гостей, клево, им можно организовать перевод. Но основная аудитория это украинцы, которые гораздо лучше говорят и слушают на родном языке.

Итого, непонятно, к чему эти посты на английском. ДОУ теперь украинский техкранч и вещает на весь мир? К чему эти коучинги и менторинги, фаундеры и СЕО? Где ссылки на продукты? Это демо стартапов, где они?

Мероприятие по сути правильное, но налицо проблемы с формой, которые угробили содержание.

Правильное мероприятие, правильные выводы. Надеюсь, что до майского Гаража получится провести еще хотя бы один Миксер.

Ну и про английский. На майском гараже процент англоязычных участников будет не 5%, а 50%. И это хорошо и правильно: нужно вливаться в глобальную экономику, государствам и границам недолго осталось. Надо обмениваться опытом, как техническим, так и культурным.

Эталонная стартап-тусовка на сегодняшний день — Долина — это адская смесь из культур и акцентов. И тем не менее, они гораздо общительней и открытее чем мы, говорящие на одном, родном языке.

Короче, изживайте из себя комплексы — мол, говорить на иностранном надо либо идеально, либо никак. А людям, которые на презентации говорили на плохом английском надо вообще памятник поставить — за смелость.

92 коментарі

Підписатись на коментаріВідписатись від коментарів Коментарі можуть залишати тільки користувачі з підтвердженими акаунтами.

Друзья, нужен веб — программист для стартапа. Работаем по курсу стэндфордского университета. У нас уже есть Работоспособная команда, идея, маркетинговое исследование, первый прототип. Мы можем предложить для Вас уникальный опыт запуска бизнес проекта, а также стать членом команды. Не откладывайте, пишите.

Friends, need a web developer for a startup. Our team works at the course at Stanford University. We already have an effective team, the idea, marketing research, the first prototype. We can offer you a unique experience of running a business project and become a member of the team. Do not put off making decision. (Ukraine, Kiev)

Прикольно было.
Один организационный момент лично не понравился, а именно в пятницу время между презентациями и формировкой команд.

Когда времени 10 — 15 минут на формирование команд, а презентеры разбежались по разным углам, и общий движ и кипеш. Со всеми, с кем хотел пообщаться — тупо не успел.

С пятницей был главный орг косяк, 100%. В следующий раз будет не так.

Kostiantyn Sokolinskyi, продукт надо расчитывать на мировую аудиторию?)) мы тоже так думали. после миксера сложилось впечатление что участники и менторы боятся даже думать о глобальных проектах.. все у них должно быть как-то местечково, на узенькую ЦА, обязательно решать 1(!!!) проблемочку этой же ЦА, все с академическим подходиком... как в книжечках написано...

меня можно упрекнуть в том, что я даже мысленно прыгаю выше голов которые уже стоят на пьедестале. но я убежден, в Украине можно делать мировые продукты, через год, два, пять или позже. это ВОЗМОЖНО.
нужна идея, которую понимает ТВОЯ КОМАНДА и ТЫ.
понимать идею не обязаны ни менторы, ни спонсоры ни инвесторы.
а только ТЫ и ТВОЯ КОМАНДА. это главный вывод который я сделал.
что бы сделать успешный старт-ап в украине — надо отойти от стереотипов.

опыт америкосов в создании старт-апов — это только опыт америкосов.

по поводу Английского — на миксере стало очевидным, что разговорный инглиш надо подтягивать в любом случае.

в целом мероприятие оставило положительное впечатление, выводы сделаны.

К сожаленью не удалось приехать. А где можно посмотреть видео презентаций?

Удивляет плачь о русском языке. Мне кажеться, что подобные мероприятия должны быть исключительно на английском. Продукт надо расчитывать на мировую аудитория, а не микроскопический уа-нет.

Next time we’ll make it clear. No Powerpoint and you can’t use your own laptop. You’ll have to demo using the browser we have on our org machine.

На миксере писали код или проектировали продукт(бизнес) ?
Я непонял сентенцию на счет демо в броузере.

А что делать, если продукт мобильный апп? Или пачка веб- и моб-аппов завязаных на cloud? или PaaS?

Продукт надо расчитывать на мировую аудитория, а не микроскопический уа-нет.

А как презентация на русском мешает делать глобальный продукт?

мешает тем, что она на русском

грузины лучше чем армяне. чем лучше? Чем армяне.

а презентация на ломаном английском лучше?

Да. (Я думал, что это очевидно.)

не соглашусь с вами, выступающие не могли нормально представить свои продукты. А когда на слабые «presentation skills» наложилось не очень хорошее владение разговорным английским мы получили унылое зрелище. Посмотрите, для примера, на первого выступающего, как он вцепился в микрофон, и английский уверености ему не добавил. А это «май нейм из Вася» в начал каждого выступления...

Но вопрос даже не в английском, а в том, что это не имело смысла и можно было просто обеспечить американца переводчиком, а не создавать проблему для выступаюшего.

Андрей, ты же знаешь, что две вещи, которым советские институты не учат 100% это:
1) English

2) presentation skills

+ у большинства инженеров есть врожденный стереотип, что главное сделать хороший продукт, а уж он как-то продасться. К тому, что продажи это отдельная дисциплина, приходят сквозь муки :) а большинство не доходит, имея на руках более интересные разработки (чисто с технической точки зрения)

Продукт надо расчитывать на мировую аудитория, а не микроскопический уа-нет.

рунет+юанет вполне достаточный рынок, со своей спецификой. И он позволяет сделать продукт не выходя на глобальный. Например вконтакте и яндекс без «глобального» рынка прекрасно живут.

Кроме того, на рынок рунета намного проще выйти — общий язык, очень близкая ментальность. А на глобальном вы можете даже не понять чего там хотят люди.

вконтакте и яндекс
 — клоны делаются чаще всего на локальный рынок, согласен. И чаще всего достаточно прибыльные, если правильный продукт хорошо клонирован. Но как же инновации? Мировое господство? :)

Вы хотите начинать свой бизнес чтобы стать N1 в отрасли (пусть через 5-10 лет) или вы хотите сделать продукт на маргинальные 2% рынка? Может лучше аутсорс контору открыть? Там тоже хорошие деньги можно зарабатывать.

А на глобальном вы можете даже не понять чего там хотят люди.
большинству и на локальном рынке не удается понять, что на самом деле хотят люди :)

пробовал вам обьяснить, что не англоязычный сегмент тоже обладает значительным потенциалом, во вторых он не полностью пересекается с англоязычным сегментом(не знают в основной своей масе пользователи однокласников и вконтаке английский). А вы обозвали яндекс клоном у которого нету иноваций. Где логика?

Правильное мероприятие, правильные выводы. Надеюсь, что до майского Гаража получится провести еще хотя бы один Миксер.

Ну и про английский. На майском гараже процент англоязычных участников будет не 5%, а 50%. И это хорошо и правильно: нужно вливаться в глобальную экономику, государствам и границам недолго осталось. Надо обмениваться опытом, как техническим, так и культурным.

Эталонная стартап-тусовка на сегодняшний день — Долина — это адская смесь из культур и акцентов. И тем не менее, они гораздо общительней и открытее чем мы, говорящие на одном, родном языке.

Короче, изживайте из себя комплексы — мол, говорить на иностранном надо либо идеально, либо никак. А людям, которые на презентации говорили на плохом английском надо вообще памятник поставить — за смелость.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Problem or Opportunity?

Задача DOU Mixer показать как создавать продукты. Для этого вам нужны всего две вещи: коммуникации и идея. Причем идея вторична.

У нас нет задачи создать самые лучшие условия в которых вы можете разработать продукт. Наша задача показать вам реальные проблемы, которые преодолевают предприниматели, для превращения своей идеи в продукт.

Английский это необходимое, но не достаточное условие. Тяжело рассказать о своем продукте на английском? Хороший мотиватор его выучить. Тяжело слушать корявый язык коллег? Хороший козырь для твоей презентации.

Возмущения на счёт английского языка очень удивляют.

Может, лучше практиковаться, чем возмущаться?

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Что мешало нанять переводчика и не мучить всех «летс ми спик фром май харт» ?

Командам с менторами общаться — тоже с переводчиком?

Менторов не понимающих русских было всего двое, общение с ними, ну от силы занимало 5% общего времени, с переводчиком вышло бы в два раза дольше,частично это компенсировалось за счет отсутствия недопонимания между сторонами. Участники смогли бы донести идею лучше и не говорить через испорченный телефон, да и зрители не закрывали трансляцию спустя 2 мин. win-win-win
P.S Это мнение со стороны, я уверен что команда ДОУ думала над данным вопросом и на практике все гораздо трудней чем кажется на первый взгляд.

Вот тут, кстати, еще одно англообсуждение:

dou.ua/...english-please

Take for instance developers.org.ua. There is no English content whatsoever even though there is an audience for this. We can do better.

Same with conferences. It puzzles me to no end why Startup Crash Test is all Russian. Don’t you guys want international exposure and coverage?

There are exceptions, for instance AgileEE or PyCon Ukraine and I really wish there will be more events like these.

Макс, угодил 2 человекам-гостям, которые чисто со стороны посмотреть, а обидел человек 10 из участников. Это не годится.

Заранее предупреждалось, что все будет только на английском языке? (я не следил за мероприятием и его анонсами). Если сообщалось — то это еще такое, значит участники сами себе злобные буратины. А если нет — ну тогда это недоработка, да.

Язык нужно подбирать под ЦА, а не ЦА под язык, как мне кажется.

Всем кто зарегистрировался высылалось письмо, в котором было написано, что «презентация проекта для воскресного DEMO — только на английском».

могу предположить, что было бы лучше, если бы об этом было сообщено открыто, в виде анонса и до регистрации и мероприятия. Эффект был бы другим.

Я так розумію ви не є частиною глобального світу, а ототожнюєте себе з якоюсь резервацією. Так, ви багато чого досягнете, з такою-то ментальністю))).

автор несет бред, 2 минуты гугления или просмотра профиля на этом сайте, чтобы понять, с чем я себя ассоциирую (или колонку мою почитать).

Вброс не удался. За меня не переживайте, всего чего я хочу — я достигаю :)

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

хорошо если все подписаны на твой твиттер и читали это :)

А при чем тут твиттер Макса? Хэштег же есть.

я думаю что в процессе работы мало кто в твиттер заглядывал вообще. Если конечно был занят делом, а не бурдой страдал :)

Я бы сказал не «обидел», а «вывел из зоны комфорта». Ну а тебя там вроде бы и вовсе не было, так что откуда взялись такие фразы вообще непонятно.

Фразы чисто из написанного тобой. То, что меня не было — я уже писал, выводы естественно могут быть не совсем верные поэтому, но все же я считаю, что так делать неправильно, поэтому и написал.

Не думаю, что это «выведение из зоны комфорта». Когда в стране делает правительство то, что ты не одобряешь — могут тоже тебе сказать «мы всего лишь решили вывести тебя из зоны комфорта». Как думаешь — понравится тебе такое пояснение?

и еще — ты и сам знаешь, что я люблю и поощряю ангельский язык, т.к. сам каждый день с ним работаю и понимаю, что это язык сферы. Но вопрос не в языке тут совершенно.

Странные вопросы про английский язык. Ау, интернет уже изобрели! США и Гонконг на расстоянии одного клика. Не надо строить искуственные стены и язык это один из них.

это не забор, это реальность. Современный мир разработки ПО и т.п. общается на английском.
Интересно, а если документация вроде MSDN и т.п., или какой-нить API от Google не будет переведен на английский? Кому претензии предъявлять?
Вы будете сидеть и ждать пока кто-то переведет?
Или поймете, что вы теряете в конкурентоспособности, и начнете читать английские тексты?

Если бы я вещал/писал для Украины, я бы выбрал более подходящий язык, благо у нас их аж два, помимо английского.

образованные люди не хотят учиться и желают выехать на старом багаже.

почему-то до сих пор встречаются люди, которые не стесняются спрашивать, а когда появится документация или книга в переводе на русский. Недавно было возмущение в комментариях, почему это инфографик не переведен на русский.
Технические тексты, в которых достаточно перевести 50% слов, или просто найти кусок кода, и то ленятся читать.

хорошо, что не просят переменные в языке программирования писать по-русски.

даже Янукович украинский выучил. потому что НАДО ! И довольно прилично говорит.

@Макс. Желаю и дальше отстаивать линию проведения мероприятий на английском языке и приглашать побольше иностранных участников. 10-20% иностранцев — уже достаточно.

лукавите. Там всего 2 англоязычных человека было и куча рускоязычных. Так зачем было их мучить? Неужели так дорого нанять студента лингвиста на пару дней поработать переводчиком?

У нас вроде пока не запрещено на англ разговаривать. С пистолетом у виска тоже никто не стоял. Так что не понимаю к чему эти претензии.

дело в том, что выступающих обязали на нем говорить, а они разговорным номально не владели. Народ пришел туда на стартап ивент, а не на курсы английского.

Народ как бы знал, куда идет.

english, как новый вентилятор на ДОУ :)

It’s a good and west-friendly idea to make a seminar in English. There is a one big flaw in expertise of many (if not most) Ukrainian developers — weak possession in foreign languages. And such an events may stimulate developers not only to perfect their programming skills but also to progress in languages (especially, spoken abilities) as a necessary part of modern high-tech specialist.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

one does not “possess” a language — perhaps “commands” it, or maybe “possesses knowledge”.

Особисто, мені сподобались висновки які Макс виніс з міксера.

No Powerpoint on Sunday’s DEMO

Найголовніше напевно рішення.

Я так понимаю, что раз все решения нужно показывать в браузере, то мобильные приложения пролетают мимо кассы?

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

підозрюю, виключно щоб попрактикуватись представляти проекти англійською мовою, не більше не менше. не зручно, важко.. але все-ж-таки це досвід і практика. імхо.

Чтобы этот пост могли прочесть Ragnar Sass, Brad Hoover и другие англо-говорящие участники ивента.

Посмотрел две минуты трансляции, больше не выдержал. Вспомнил защиту диплома, когда наш декан решил, что защита на английском привлечет к нашему факультету внимание всей мировой общественности. В целом было забавно, ребята старались, комиссия делала умный вид.

Присоединюсь к остальным — английский неуместен. Если бы обсуждали аутсорс, то да, английский это наше все. Без него никак не уложиться в дедлайн и не получить кастомер сатисфэкшн. Все понимают, что в аутсорсе это вторая (а у кого и первая) профессия.

Но здесь же речь вроде идет об украинских стартапах. Т.е. целевая аудитория это ребята, которые пилят стартап, либо интересующиеся из Украины. Да, есть пара зарубежных гостей, клево, им можно организовать перевод. Но основная аудитория это украинцы, которые гораздо лучше говорят и слушают на родном языке.

Итого, непонятно, к чему эти посты на английском. ДОУ теперь украинский техкранч и вещает на весь мир? К чему эти коучинги и менторинги, фаундеры и СЕО? Где ссылки на продукты? Это демо стартапов, где они?

Мероприятие по сути правильное, но налицо проблемы с формой, которые угробили содержание.

Чому серед учасників Міксера так популярно ігнорувати тег title?
i.imgur.com/V76rR.png
i.imgur.com/b9eYS.png

i.imgur.com/Bgn1J.png

а кому он нужен в альфа-альфа-версиях ?

це ж не конкурс SEO — шників , ціль була іншою, на дрібниці не було часу

Не было времени?
Написать заголовок сразу при создании страницы — около 5 секунд.

Внимательность к мелочам — важный навык.

написать хороший заголовок — не 5 минут.

А мелочи хорошо, когда на них есть время. Данное мероприятие сжато по времени и мелочами, я уверен, заниматься было некогда как раз.

Я только что замерил.

Написание тега title c названием проекта у меня заняло 30 секунд. Большую часть этого времени обновлялся Sublime.

Не уверен что вы вкладываете в понятие «хороший заголовок», но пустой title это просто невнимательность.

Ви, як і всі ті хто висловилися проти англійської, пропагуєте обмеженість. І не треба тут ніяких оправдань. Це жалюгідна обмеженість. І крапка.

Я, например, по работе часто общаюсь с америкой/европой по английски, но с русскоговорящими общаться на английском, это как поехать в Россию с украино-русским переводчиком.

Не просто против английского. Против чудовищного английского. Фиг с ним произношением, оно у всех плохое, но люди просто строят фразы как на русском языке и переводят их дословно.

А я виконт де Бражелон? При такой нетерпимости к чужим мнениям английский — отнюдь не панацея против ограниченности, в вашем лице — скорее ее подтверждение

Ви, очевидно, будете здивовані, але ІНКОЛИ в займанні принципової позиції немає нічого поганого.

Один исторически знаменитый земляк сказал нечто похожее на: “Ваша принциповість закінчується там, де починається моя”. Если цель ставится вывести мероприятие с локального уровня на глобальный, то даже руинглиш подойдет для начала и в этом мы по одну сторону. Но называть позицию думающих иначе

жалюгідна обмеженість

— это не “принциповість”.

и в этом мы по одну сторону

От і добре)))

А щодо «жалюгідної обмеженості», ну, трохи грубо, згідний... Але хтось мусів це сказати. Як би там не було, давайте залишимо темні відтінки в минулому і будемо дивитися вперед. Я надіюсь в новому році на нас чекає дуже багато хорошого.

Но здесь же речь вроде идет об украинских стартапах. Т.е. целевая аудитория это ребята, которые пилят стартап, либо интересующиеся из Украины

Только не забывайте, что часть этих самых украинских стартапов направлена на глобальный рынок. А значит, чем больше у ребят будет опыта презентаций на английском, тем лучше для них.

ну, по этой же логике можно сказать, что если стартап ориентирован на глобальный рынок, то и в украинском стартап миксере он не будет участвовать. :)

Не стоит всех подгребать под одну гребенку — основной месседж.

Итого, непонятно, к чему эти посты на английском.

Думаю, как раз посты, презентации и т.п. «сжатый» контент должен быть на английском.

а само общение, обсуждение между рус. людьми — конечно на русском будет.

Стоит подумать над тем как перед началом формирования команд дать возможность людям хоть немного познакомиться (выделить для этого 1-2часа и придумать какой-то интерактив). Иначе для меня как для участника — выбор команды было лотереей, поскольку он основывался только на 2минутной презентации идеи и одного докладчика этой идеи, которого я вижу те же 2 минуты. Ребята у нас собрались хорошие, но перед началом работы совершенно не было понимания кто эти люди

Вообще было бы правильно идеи перед началом мероприятия разместить на сайте. Все смогли бы уже предварительно как-то сориентироваться.

где можно увидеть проекты созданые в рамках ивента?

вот наш проект. прототип, конечно не 100% продукт, но он есть usershand.wi-net.com.ua

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

На кого рассчитан весь Startup Mixer, когда в зале 99,9% русскоговорящих, а доклады на корявом английском?

Так ведь лучше же, чтобы доклады понимали 100% участников, а не 99,9%, правда?

А что там делают эти 2 иностранца? Они понимали куда идут?
Нужно понимать цели мероприятия. Если в зале сидят англоязычные дяди-инвесторые, которые вот прямо сейчас готовы расстаться со своими деньгами, тогда это оправдано. Когда цель поделиться своими идеями/проектами, пообщаться и получить совет — зачем себе усложнять жизнь? (Если там у всех было свободное владение английским языком — я готов удалить свои комментарии.)

Мне кажется, что свободное владение английским очень важно для тех, кто ходит на мероприятия типа Миксера. Соответственно, это не усложнение жизни, а, как минимум, полезное упражнение.

Насчет «двух иностранцев» (я не в курсе, сколько их там было на самом деле) вы тоже не совсем правы. Представьте ситуацию: собирается компания из двух русскоязычных и двух англоязычных людей; на каком языке вы будете общаться? Неужели на русском? Вот и здесь так же.

Ситуацию представил. Ответ зависит от ситуации. Если англоязычные люди работают на нашем рынке, то вполне можно на русском.

Представьте ситуацию: собирается компания из двух русскоязычных и двух англоязычных людей; на каком языке вы будете общаться?

В данной ситуации правильно говорить один англоязычный человек(похоже только один ментор не понимал русского) и 50 русскоязычных.

думаю, со временем этот тренд может поменяться,

и если будет 5-10 иностранцев как основных участников процесса, и 50 человек публики — то будет вполне прилично.

если будет 5-10, тогда все что вы говорите про английский будет верно и никто не будет возражать, даже если все обсуждения будут на инглише. А в текущей ситуации, такой подход это банальное не уважение к людям пришедшим на ивент, и не уважение с своему языку.

Не думаю что все русскоговорящие, присутсвовавшие на ивенте, поняли английский, думаю процентов 50 инфы пролетело мимо.

Печально, если это действительно так.

Но скорее всего — так. Девелоперы, даже в аутсорсе, чаще всего воспринимают английский на слух очень плохо. Я это вижу, когда к нам кастомеры приезжают :)

При этом я всё же считаю, что делать на английском презентацию — идея правильная. Стартап Миксер — это прежде всего обучение, насколько я понимаю.

По идее, на Миксере с этим должно было быть полегче: обычно английский гораздо лучше воспринимается на слух, если говорящий и слушатель имеют один и тот же акцент. :)

Среди менторов
mixer.dou.ua/#mentors

было менее 99,9% русскоговорящих, а менторы — это одна из основ миксера.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

елси быть точным 7 из 11 были русскоговорящими

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.

Підписатись на коментарі