Только что из-под пресса: Enterprisey software обозначает ПО, которое позиционируется разработчиком как «решение корпоративного уровня», но на самом деле представляет собой всего лишь неоправданно сложный и кривой продукт. (википедиа)
Кто предложит адекватный перевод на русский? Мне нравится «корпаративное ПО».
Все про українське ІТ в телеграмі — підписуйтеся на канал DOU
«Копаючи картоплю, ви час від часу викопуєте ту, яку садив ще ваш батько і дід. Це legacy-код». Пояснюємо ІТ-терміни на прикладі садіння картопліОлександр Краковецький, CEO DevRain, пояснює ІТ-процеси, терміни та ролі на прикладі садіння картоплі. Якщо ви втомились від багатоповерхових конструкцій зі складними словами — ця стаття для вас. Просто і зрозуміло, а головне — дуже життєво. 35
Картинка занятная:) А по сути мне занятна, сама тема: зачем так много корпоративных систем. Что толку? Все равно покупают только 10 самых расскурученных брендов. Об этом хорошо написано у Koder Logic. А по поводу перевода предложу еще один вариант: Энтерприза Софта
Перешел по линке в статье и че-то меня закунило в http://blueballfixed.ytmnd.com/Настоятельно рекомендую глянуть, по-моему хорошая иллюстрация к принципам работы ERP-систем:)
КорпоративненькоеКорпоративноватоеа лучше Кривопоративное
КорпоративщинаКорпоративщенксое ПО (или как-то так, не уверен что правильно просклонял)
Кто предложит адекватный перевод на русский? Мне нравится «корпаративное ПО».
Компаративное ПО — и ПО и сравнение с тем, что можно было бы получить за те же деньги;) ps. мне кажется или попахивает удаффом?
anonymous
8 коментарів
Підписатись на коментаріВідписатись від коментарів Коментарі можуть залишати тільки користувачі з підтвердженими акаунтами.