Я на кожній своїй новій роботі і в кожній новій команді кажу щоб називали мене Olek і не переймалися усім тим алфавітом в моєму імені та прізвищі. Всі дуже вдячні і так і роблять. Таким чином у мене є моє звичайне ім’я і «робоче» ім’я.

Далеко не самое худшее произношение.

ты действительно думаешь что у хотя бы 5-10% украинских программистов могут говорить как он?

не забывайте еще все время думать о продажах, как советуют в соседних статьях

Произношение, ага. Вот вам чувак с произношением, например: Sundar Pichai as VP of Product Management at Google 2010 https://www.youtube.com/watch?v=sNoGs1Ol4-M

Эти петрушки часто ещё на этапе получения паспорта упрощают имена и убирают от туда признаки каст, на выходе получается 1000050000 ваней ивановых.

С Раджем история куда печальней, там 100500 имен которые они сокращают до Раджа.

а ще половина назве Dimitri і доведеться казати, що грек чи дімітріос якийсь, аби бідному клієнту не пояснити, що і як пишеться. ми ж точно про айті галузь де всі вже навчились писати правильно радж кутрапалі?

Dmytro и Dima тебе не сможет написать правильно ни один кассир в общепите, но почти всегда правильно пишут Dmitri, нужно ли угадывать почему...

Выучили грамматику — работайте над произношением. Бич украинского девелопера — это окончание «-ed». Возьмём простое выражение «it worked».

во фразе «дайте кролику нору», нужно как-то разлепить два существительных — и для того, чтобы явно объявить слова «rabbit» и «hole» как тип Существительное, между ними явно ставится флаг (артикль) — «give a rabbit a hole».

філія хабра на доу. ))

ну тут дивна логіка. коли назвали «олександра» з якогось дивам «олеком», то легше було перейти на російське написання імені... епічно :(

Насколько вам очевидно, что имя Dick — это Ричард? Ричард, Рич и Дик — это всё один человек, так же как Уильям и Билл. Тут всё ещё запутанней.

Тогда он будет офигевать вот от тех фраз в табличке. Вот честно, у меня есть два заказчика с UK и чего-то они так никогда не выражалися. Обычно вменяемые люди быстро понимают, что я эти тонкости понимаю неправильно и разговаривают на диалекте для детей.