Grammarly опублікувала у вільному доступі другу версію анотованого GEC-корпусу української мови, яка містить майже 34 000 речень. 1
Python-розробник Тарас Сливка хотів позбутися російських відео у своїх рекомендаціях YouTube, і створив для цього окреме Chrome-розширення. Його історія для тих, хто також хоче очистити YouTube, а ще — шукає натхнення на запуск свого мікропродукту. 362
Юрій Панів, Software Engineer, розповідає про стан справ із синтезом української мови зараз, а також про те, до яких проєктів та як можна долучитися зараз. 21
«Я б це порівняв із запуском білда на локальному енві та релізом у прод з великим кольоровим банером-анонсом на лендінг-сторінці» — так пише автор Ігор Шумський про публікацію цього блогу у нас. А як вам стаття? 191
У багатьох виникає потреба формувати новий, україномовний простір, практикувати мову. Тому учасниця нашої спільноти Ірина не тільки ділиться своєю історією переходу на українську мову, але й корисними ресурсами для розвитку українських мовних навичок. 121
Дмитру і команді вдалося додати українську мову в офіційну документацію мови програмування Python. Детальніше — у статті. Українізація — на часі! 23
16 липня починають діяти нові норми Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Вони регламентують використання української мови в інтернеті та в інтерфейсах компʼютерних програм і товарів. DOU розповідає, що це означає на практиці та в яких випадках загрожує покарання. 31
«Це рішення для кожного має дозріти зсередини і мати зрозумілу персонально для вас мотивацію». Учасниця нашої спільноти ділиться історією переходу на українську мову вдома та на роботі. Діліться і ви своїм досвідом та порадами. 334
З 16 липня українська версія сайту має бути основною для сайтів компаній, зареєстрованих в Україні. Блог про те, що саме вимагає законодавство, як локалізувати сайт правильно і не втратити позиції в пошуковій видачі. 5
Бойкот російських ІТ-продуктів майже не зачіпає російські шрифти — хоча вони теж є засобом культурного й економічного впливу, і під час війни мають потрапляти під санкції. Читайте історію розвитку українських шрифтів, їх сучасні різновиди та місця легального пошуку українських шрифтових продуктів. 173
Зібрали найбільші українськомовні YouTube-канали, автори яких — ІТ-спеціалісти. Та наразі їх так мало, що в добірці, напевно, є всі, що мають аудиторію понад 100 підписників. Ми поговорили з деякими контентмейкерами та дізналися, чому вони вирішили знімати відео, про що розповідають у своїх роликах, і поцікавилися, навіщо їм вкладати зусилля в розвиток саме українськомовного ютуба. 89
«Я далекий від ідей націоналізму й не люблю, коли мовним питанням прикривають інші важливі проблеми. Я не проти російської мови, а проти ігнорування української», — Олександр Краковецький, CEO компанії DevRain про розвиток української мови в ІТ-секторі. 1K
Ярослава Качан, Technical Writer в Ciklum, ділиться роздумами щодо непростих взаємовідносин української мови і англійської технічної термінології. Це така спроба рефлексії на виклики сучасності і намагання намацати оптимальні межі цих мов у сфері IT. 332
Минулого літа Всеволод Дьомкін писав про запуск та основні засади нашого проекту з комп’ютерної обробки україномовних текстів, а зараз я хочу розповісти, що нам вдалось зробити за цей час. 11
Добре, коли комерційна (закрита) система вміло працює з українською мовою, але є багато застосувань, де використати комерційний двигун неможливо. Тут на допомогу приходять відкриті програмні засоби опрацьовування природних мов (NLP). Ідея полягає в створенні відкритих проектів базового аналізу українських текстів, на яких можна будувати складні рішення NLP для української мови. 22
За останній рік чи два відбулось безпрецедентне в історії України відкриття даних, які опрацьовує наша держава. Збираючи NLP-бази, можна говорити про розробку скриптів, які зможуть прозоро і ефективно виконувати роботу сучасних бюрократів. 46
Коментарі