Серед 10% вступників, які у 2024 році впоралися з математичним тестом найкраще, — 6720 дівчат і 6594 хлопців. Водночас більшість дівчат із хорошим результатом вступили на філологію та медицину, тоді як хлопці обрали компʼютерні науки та інженерію програмного забезпечення. 24
Замовники можуть вагатися, чи віддавати розробку в Україну, коли тут війна. Ми розповідаємо, як українські ІТ-компанії розвіюють хвилювання клієнтів, з якими питаннями з-за кордону найчастіше стикаються. І пропонуємо добірки фраз англійською, які й вам допоможуть пояснювати схожі моменти. 54
DOU разом із освітньою платформою Prometheus відібрали 30 курсів, які будуть корисними й цікавими для ІТ-спільноти. Серед них — матеріали для початківців в ІТ, англійська для карʼєри і бізнесу, навчальні програми з маркетингу, PM та HR, а також курси воєнного часу. 1
Програма Future Perfect передбачає продукти та сервіси, що допоможуть вивчити англійську в зручному й доступному форматі. Перші з них — Empower і Promova. 3
Заснована українцями EdTech-компанія Preply відкрила свій перший офіс у США та призначила двох топменеджерів. Новий офіс розташований у коворкінгу The Malin міста Нью-Йорк. До цього офіси стартапу були лише в Україні та Іспанії. 5
Рівень англійської мови впливає на середню зарплату українських розробників, особливо Middle та вище. Різниця в медіанних зарплатах тих, хто знає англійську добре, і тих, хто майже не володіє нею, може сягати $1–2 тисячі. 5
Є в айтівців окрема категорія проблем з англійською мовою — це плутанина зі словами, схожими за написанням, але відмінними за значенням, або ж зі схожими словами в нашій мові. У цій статті Юрій Івон розглядає найпоширеніші приклади з цієї категорії, які зустрічав у роботі, та дає приклади їхнього правильного й неправильного вжитку. 71
Які нетехнічні питання найчастіше ставлять під час співбесіди? Як на них правильно відповідати? Що рекрутер хоче почути від вас і на що звертатиме увагу? Які вислови використовувати під час співбесіди англійською мовою? Більше про це — у статті. 15
Знання англійської мови потрібні для роботи в більшості ІТ-компаній, але особливо вагомою ця навичка є для життя та праці в англомовній країні. Ми поспілкувалися з трьома айтівцями, які релокувалися до Австралії, США та Канади, про те, як вони вивчали мову і з якими складнощами зіткнулися на цьому шляху. 7
Як підготуватися до співбесіди англійською мовою? Багато читати, слухати і говорити нею, а також — прочитати нашу підбірку корисних висловів та термінів, що можуть стати в пригоді ІТ-спеціалісту під час інтервʼю. Підготувати їх нам допомогла Олеся Петрик, Learning Solutions Architect у SoftServe. 53
«Що як розробити курс англійської у співпраці з психотерапевтом, який був би направлений на роботу з емоціями під час війни?» Історія про нетривіальний спосіб допомогти колегам, а тепер ще й усім охочим, опановувати свої емоції під час війни. Як то кажуть, keep calm and підтримуй ЗСУ. 2
Поради, як покращити айтішну комунікацію англійською, але цього разу не від учителя, а від Senior Solution Architect, який ділиться власними спостереженнями з реальних робочих переписок. Можливо, саме таких порад вам не вистачало, щоб опанувати нарешті нашу майбутню ділову мову. 93
Майже будь-що можна перетворити на вправи з вивчення мови, навіть якщо вчити її вам доводиться через вимушений переїзд до іншої країни. Цей процес може бути як lifestyle, а не просто прослуховування занять. Читаємо поради від викладачки, як самостійно та безкоштовно опановувати мову. 12
Як готуватися до співбесіди англійською, чим допомогти собі під час проходження онлайн-розмови іноземною мовою, а також як долати мовний бар’єр — маємо поради від Віталіни Калініченко, сертифікованої викладачки з Green Forest. 30
Викладачка англійської з міжнародним сертифікатом CELTA розповідає про те, як правильно вивчати мову ІТ-фахівцям. У своїй статті вона дає вісім порад, як знайти мотивацію для навчання, які обрати підходи до засвоєння матеріалу, та які ресурси використовувати. 48
Успех изучения английского зависит и от ученика, и от преподавателя. Каким же должен быть «good teacher» английского и о чем нужно помнить, преподавая или изучая язык? Читайте размышления об этом в статье Юрия (Сергеева) Байрона, за плечами которого два британских университета. 32
Усе частіше серед вимог рекрутерів з’являється пункт про володіння англійською. Та чи дійсно треба отримувати сертифікати, щоб бути конкурентними на ринку праці? Як саме міжнародні іспити можуть стати у пригоді IT-фахівцям, у статті розповідає Ольга Файзуліна, керівниця екзаменаційного департаменту іспитів Cambridge Assessment English. 86
Викладачі англійської мови для ІТ-спеціалістів розповідають про те, як обрати методику, де вчитись та на що звертати увагу, щоб вільно говорити іноземною мовою. 9
Ми поспілкувались із 20 розробниками різних рівнів і розпитали, кому і для чого потрібна англійська в роботі. Виявилось, що часто обов’язки, пов’язані з англійською, залежать від особливостей проєкту та компанії. Опитані добре почуваються переважно зі знаннями на рівні Intermediate, хоча більшість визнає, що з Upper-Intermediate могли б працювати та просуватись швидше. У статті — ключові думки та висновки розробників щодо того, навіщо потрібне досконале знання англійської в IT. 61
Запитали IT-спеціалістів, як вони самостійно вивчають англійську та підтримують її рівень. Зібрали історії про найбільш дієві методи — від перегляду фільмів з перекладом кожного незнайомого слова до прослуховування записів своєї вимови. 75
Коментарі