Материалы по теме «technical writer»

RSS

Від дедлайна до реченця: роздуми про українську мову в ІТ Від дедлайна до реченця: роздуми про українську мову в ІТ

Yaroslava Kachan 25584

Ярослава Качан, Technical Writer в Ciklum, ділиться роздумами щодо непростих взаємовідносин української мови і англійської технічної термінології. Це така спроба рефлексії на виклики сучасності і намагання намацати оптимальні межі цих мов у сфері IT. 332

Technical Writing дайджест #0: новий реліз MadCap Flare, приклади зразкової документації та телеграм-канали для техрайтерів Technical Writing дайджест #0: новий реліз MadCap Flare, приклади зразкової документації та телеграм-канали для техрайтерів

Yaroslava Kachan 3299

У випуску: тренди у техрайтингу, сучасні хмарні сервіси для перевірки документації, десятки книжок у PDF та конференції на 2019 рік. 3

Technical writer: як потрапити в професію і що вчити Technical writer: як потрапити в професію і що вчити

Yaroslava Kachan 11163

Сьогодні в Україні налічується декілька сотень техрайтерів. Як вони потрапляють у професію? Де навчаються і як знаходять своє перше місце роботи? Про це ми запитали українських техрайтерів з різних IT-компаній. 42

Рекрутеру на заметку: собеседование с техрайтером Рекрутеру на заметку: собеседование с техрайтером

Yaroslava Kachan 6727

В этой статье я хочу поделиться своим авторским видением того, что следует знать рекрутеру при собеседовании с техрайтером. Я постараюсь остановиться на более специфических моментах. Например, насколько важны те или иные программы, какие дополнительные вопросы помогут найти идеального кандидата, что важно техрайтеру для комфортной работы. 15

Каково это — быть техрайтером Каково это — быть техрайтером

Yaroslava Kachan 12486

Technical writer. Он же documentation developer. Он же технический писатель. Он же инженер отдела по разработке технической документации. Он же техрайтер. Мой папа говорит: «Дочка работает английской писательницей». 34

Карьера в IT: должность Technical Writer Карьера в IT: должность Technical Writer

Валентина Шимкович 53340

Представляем новую статью серии «Карьера в IT». В этой части поговорим о должности технического писателя — посредника между разработчиками продукта и конечными пользователями. 19

Комментарии

клятий Порох!
Ожидание: «Щас создадим квоту на 5000 иностранных специалистов и завезём по ней сеньйоров!» Реальность: Пандемия, коронавирус, карантин, закрытые границы, сворачивание существующих проектов, заморозка найма даже отечественных специалистов.
я бачу у вас не тільки робототехніка, а в цілому інженіринг. так от пИтання чи то пИтання: як це допоможе зберегти людей в Україні, якщо інженери тут не потрібні? їм залишиться або в ІТ-шніки перейти, або на базар чи в сферу послуг
Ви могли чудово розгорнутись і так, не розумію, для чого ви хаєте освіту? 20%, вибачте, та такого нема ніде, щоб 20% були успішними людьми, ні в якій країні світу, хіба що якісь елітні коледжі.
Просто ти підписуєш контракт на зарплатню брутто і точно тобі одразу ніхто не скаже, яке там нетто.
Дякую за дуже цікаву статтю. Маю кілька питань. Який % від зарплати йде на 1 м2 оренди житла? Який рівень забруднення повітря в Страсбурзі взимку? Чи є українська діаспора в місті, і яка?
Ми зі Шрі-Ланки поки теж не виїхали. Спочатку наш рейс був 17го березня з Коломбо через Стамбул в Київ. Але 13го березня зранку ми вирішили, що залишимось ще на декілька тижнів на Шрі-Ланці і змінили квитки на 13 квітня.
Школи INSA конкретно мене не влаштували кількістю технічних дисциплін, з тих программ, що були у наявності на 2014 рік дуже багато часу приділялось менеджменту та англійський, мені ж хотілось більше технічного та фундаментального.
По-перше, дякую за статтю, завжди цікаво читати різні історії про переїзди та порівнювати умови. До інженерних шкіл INSA я вирішила не вступати, бо програми не відповідали моїм інтересам. Чим саме вас не влаштовували школи INSA?
Вот давайте не будем, что при Порохе была трава зеленее.
UPD стажування Java — на постійній основі, С++ — травень (Харків) dou.ua/...​digests/junior-digest-52
Мне все-таки кажется, что здесь в первую очередь играет генетика. Мы все одинаково сидим возле монитора на работе и с гаджетами дома. Но одни уже в 20 лет с очками, а другие и в 40 лет спокойно работают и читают без очков.
Да, но соблюдение дистанции И маски дают еще больше. Сегодня относил врачам маски, так в детское отделение больницы в принципе нельзя зайти так, чтоб не встретиться в проходе с кемто. Проход извилистый, 10+ метров, ширина 70см.
Для надгробного камня нічого, крім приколів, на думку не приходить.
в регіоні так виглядає, що більшість принаймні знає мову. На ринках чути німецьку.