Представьте какой вой поднялся бы в сети, если бы команда локализации на русский язык позволила бы себе подобное. Особенно учитывая низкопробность юмора.

Из того, что я видел в сети там хватает дурацкой самодеятельности. Но не понимаю отчего у отдельных людей возникли какие-то негативные эмоции из-за перевода «Sir John Phalustiff».