так перекриваються ті хто продають а не купують
можливо вона провалилася б в буль-якому випадку, добровольці колись та закінчилися б
залежить від людини
Ну таке, якщо по роботі в цілому не вимагалась доступність по вихідних то судити по цьому критерію дивно. Може дама не «злилàся» була зайнята, поїхала куди, а пан сидів перед телевізором пиво пив. Тому за головного варто було б брати кращого професіонала а не того хто один раз відгукнувся попрацювати у вихідні
на прекрасному айті навіть стаття про це є
Я не хочу продовжувати дискусію, але вигода все ще мені не зрозуміла. Окей, ми отримали свій унікальний варіант перекладу, думаєте якби ми отримали його раніше то русня б не напала? Чи ми б вже були в ЄС? Чи було б менше корупції? В моїй системі цінностей голмс і гайм — не мають ніяких плюсів, це тільки витрати на щось ефемерне, по типу того як зараз в рашці просувають «велічіє расіі» в школах та хочуть заборонити слова на кшталт «дедлайн».
«так сталося історично» — зазвичай має відношення до певного архітектурного рішення в коді, зміна якого потребує значних зусиль та має мізерний вихлоп.
З приводу кальки, давайте тоді заборонимо всі слова які 1 в 1 виглядають як в язиці:
історія, вигода, слово, книга, собака і тд, Іванів та Петрів теж попросимо сходити в загс змінити імена
«я перекладач — я так чую». Гобліни тоді ґобліни мають бути, чи як?
Завжди є така штука як «так склалося історично», а ще в тій же самій англійськів мові одна буква може звучати по різному, тому транслітерація буква в букву з англійської може бути недоречною. Давайте перейменуємо пежо в пеугеот, тоді я погоджусь про
окреме лінгво-історично-культурне явище
Звісно я пітримую офіційні правила транслітерації української на англійську, але не розумію яким чином це відноситься до теми обговорення.
Будь-які зміни вимагають сил та вкладень і роблячи ці вкладення мені цікаво які бенефіти ми отримаємо на виході.
Наприклад, в Києві перейменували проспект Лепсе на Вацлава Гавела, потратили мільйон на зміну табличок і дорожніх знаків. Профіт? Мабуть в тому що коли люди/діти що бачать ці таблички поцікавляться хто ж це такий що йому цілий проспект присвячено то знайдуть чешського політика а не радянського революціонера. А значить ті дії які робив цей політик мають якусь вагу для нас і тд, тобто якийсь сенс та є.
А перейменувати Холмса в Голмса, в чому вигода (крім книжкових видань які випустять оновлені книги зарубіжної літератури а всі школи муситимуть їх закупити)?
чи той стиль є занадто близьким до російської мови і таким чином применшує українську мову
Я не розумію як виходить такий висновок, типу подібність до російскої применшує українську? А інші мови не принижує, ту ж саму польску чи чеську? Чи може приналежність до словянської мовної групи вже є приниженням?
Багато питань, агрументи за заміну мені все ще незрозумілі як і вигода від цього процесу.
Я сходив сюди www.oxfordlearnersdictionaries.com/...n/english/sherlock-holmes і 5 кілька разів прослухав обидва варіанти вимови, ну не чую я там «г» хоч убий.
а при чому тут такі слова як hype, holmes і тд до рідної мови? вони ж все одно запозичені, і при процесі переносу їх транслітерували по одному а тепер вирішили чомусь поміняти. Причини цих змін мені теж не зрозумілі.
P.S. все життя говорив українською, щелепа має бути така як треба
в себе я це повʼязував з бідним дитинством, від якого тепер ніяк не позбутися
там дивлячись з якої сторони зайти. Спробуйте скачати їх аппку і через неї реєструватися, повинно бути на вибір 2 плани (1 євро в місяць і 5), для українців рік безкоштовно (або всім новим, не знаю точно).
десь щось неправильно заповнили, тисячі людей відкрили без проблем. Спробуйте ще зен, там потрібно лише фото закордонного паспорту
Можна й не на українську а на револют чи zen.com без жодних комісій
Можна коротку відповідь, чи можна використовувати Wize для отримання виплат з-за меж України для ФОП на 3й групі і залишатися в білій зоні (платити податки) не заводячи всю суму в укр банк?
пишуть що в придністров’я були реальні причини відділитися (які потім почали натягувати на всі недореспубліки) tjournal.ru/...liki-rf-vdohnovlyalas-pmr
Уже есть, не уверен что довели к самому Киеву, но довольно длинная.
Действительно брутально
www.dropbox.com/...2-11 at 11.56.05.png?dl=0
Кто раскажет почему они вообще существуют? Уродуют и так не самые красивые здание своими мигалками и фонарями, в итоге на улице больше всего в глаза бьет «то чего у нас нет».
Шахеди інколи (а може й часто) збивають ракетами за мільйони доларів. Якби це було недоцільно то не збивали б, але рахувати треба не ціну цілі (дрона) а ціну збитків якщо його не збити