Спасибо, исправим)

Как по мне, Syndicate немного о другом. Terraform умеет деплоить лямбды и много чего еще в разные облака. Syndicate — узконаправленный тул, который изначально деплоил serverless-ресурсы по сгенерированной мете, а сейчас перерастает в платформу для разработки serverless-продуктов.
Как говорится «так исторически сложилось»:) Когда мы в 2016 году начинали писать serverless продукт, terraform еще не был таким, каким мы его знаем сейчас. Поэтому мы просто прикинули между собой, как сделать так, чтоб не тратить много времени на описание инфраструктуры. Так появился небольшой скрипт, который деплоил для нас лямбды, и плагин для него, который генерировал по аннотациям описание ресурсов. Это позволило ускорить разработку, т.к. не надо было писать отдельный template для какого-либо инструмента.