Може, щось не уважно прочитав, але виглядає як велосипед. lingui працює схоже і все необхідне вже має. Нічого в ручну не створюється теж, екстракт запустив і все, джіес файли ci/cd робить