ToInt32 возвращает значение типа int, т.е. для вашего случая необходимо написать так:

int minInt = Convert.ToInt32(min);
int maxInt = Convert.ToInt32(max);

И дальше работать с переменными minInt и maxInt, например:

int randInt = rand.Next(minInt, maxInt);