Не певен що читачам потрібен переклад :)

Дійсно, вся суть підходу в постійному контролі. Наявна реальність диктує таку необхідність. Консенсус спільноти впевнено рухається в сторону постійного моніторингу (навіть в такій сфері, як перевірка безпеки black-box перестала бути разовою річною задачею).

Титул вселенської тупості — це дуже почесне звання, звісно, але ніхто і не складає показники арифметично. Аналіз отриманих показників складаються в вектори атаки, які корелюються з оточенням. Запрошую всіх охочих ознайомитись з системою, хоча і не обіцяю що автор методології поділиться найменшими деталями, але питання надіслані мені — [email protected] — передам автору та поділюсь відповіддю.

Дуже радий що до кінця коментаря ви дійшли до тих самих висновків, що і ми — мотивація власних кадрів, користування знань з аутсорсу, поєднання техніко-організаційних методів безпеки — запорука надійності системи.

Хм... Та ні, поверхня атаки це загальновживаний термін, приміром, стаття вікіпедії (автор не я) — uk.wikipedia.org/wiki/Поверхня_атаки

Та і площина перекладається як plane чи area.