Дуже дякую за переклад, і за мотивацію до нього. Я сам намагаюся перекладати якісь цікаві статті, тому серцем розумію які проблеми ви переживали.
Ще хочу сказати що ви у цій не простій справі не одні, і є інші спільноти які також займаються перекладами, наприклад
1. переклад Реакту github.com/...s/uk.react.dev/issues/457
2. Чи свій форк перекладу MDN під назвою ВебДоки webdoky.org/...ak-ziavyvsia-tsei-proiekt
3. Також переклад документації Кубернету andygol-k8s.netlify.app/uk/community
Є також титанічний проект w3schoolsua.github.io/html/index.html але невідомо хто це робить, і спроби моїх знайомих перекладачів знайти автора щоб якось співпрацювати із ними, були невдалими. Якщо ви знаєте цих людей, то спробуйте зв’язатися зі мною.
Якщо ви або хтось інший знаєте гарні проекти які перекладають українською важливі книги, то будь ласка поділитися ними.
Також було би круто якщо би пан Андрій зміг додатися до якихось із існуюючих комьюніті, наприклад до команди ВебДоки, не для того щоб допомогти перекладати, а щоб ми якось могли обговоювати термінологію і намагалися більш консістентно перекладати. Можливо це не актуально, але чому би не спробувати
Дуже дякую за переклад, і за мотивацію до нього. Я сам намагаюся перекладати якісь цікаві статті, тому серцем розумію які проблеми ви переживали.
Ще хочу сказати що ви у цій не простій справі не одні, і є інші спільноти які також займаються перекладами, наприклад
1. переклад Реакту github.com/...s/uk.react.dev/issues/457
2. Чи свій форк перекладу MDN під назвою ВебДоки webdoky.org/...ak-ziavyvsia-tsei-proiekt
3. Також переклад документації Кубернету andygol-k8s.netlify.app/uk/community
Є також титанічний проект w3schoolsua.github.io/html/index.html але невідомо хто це робить, і спроби моїх знайомих перекладачів знайти автора щоб якось співпрацювати із ними, були невдалими. Якщо ви знаєте цих людей, то спробуйте зв’язатися зі мною.
Якщо ви або хтось інший знаєте гарні проекти які перекладають українською важливі книги, то будь ласка поділитися ними.
Також було би круто якщо би пан Андрій зміг додатися до якихось із існуюючих комьюніті, наприклад до команди ВебДоки, не для того щоб допомогти перекладати, а щоб ми якось могли обговоювати термінологію і намагалися більш консістентно перекладати. Можливо це не актуально, але чому би не спробувати
Тепер у мене питання до Юрія і Дмитра. чи є ще книги які би описували якісь гарні українські рішення. Бо є у мене ідея для початку спробувати зробити емулятор для машини «Київ» як воно описано у PDF посиланнях вище.
Чи має сенс квантові обчислення без грунтованих знань у інших галузях. Як тобі фізика, хімія, NLP, клітинна біологія мабуть?
Наскільки продвинутим повинні бути знання лінійної алгебри? бо якщо взяти звичайні лінійні простори то навіть без точного апарату на інтуїції можно працювати, а як справи із Гільбертовими просторами? Вони начебто не дуже легко даються.
Чи ви знаєте гарні матеріали які популяризують квантові обчислення. Я бачив лише або є спрощення на рівні кьюбітів або зразу беремо і показуємо матапарат. Можливо якісь проміжні ідеї як зробити напрямок більш доступним?
Якщо вирішитесь зробити на JS було би цікаво подивитися, та й внесок можна свій вкласти також.
Я на питання мови програмування українською дивлюся трішки інакше. Я вважаю що спочатку потрібно мати базову бібліотеку на сучасній мові програмування, а потім, якщо це буде цікаво локалізувати саму мову та інструменти. C#,F#,Java,JavaScript наприклад дуже гарні кандидати до адаптаціі накшталт Алгол-68
Але усе це марно, якщо немає зацікавлених викладачів які зможуть дати відгук, чи це допомагає чи ні, розповідати про концепції у програмуванні
Чи ви знаєте хто цією темою цікавиться або роблять щось у ціьому напрямку? Я також вважаю що мовні бар’ери існуюсь і заважають, навіть тим хто знає англійську. Але навчання виглядає тією областю где спроби бачити код українською можуть бути у пригоді.
Прикольно, скажите пожалуйста, как данный IoC работает в reflection-free режиме на NativeAOT? Есть ли планы поддерживать хоть в каком-то ограниченном виде M.E.DependencyInjection интерфейсы?
Я для себя хорошее введение нашел
— arxiv.org/pdf/0708.0261.pdf это для самого начала
— arxiv.org/pdf/1708.03684.pdf и это уже мусолить для более менее понимания.
Оринтирован на взгляд в предметику с позиции математии не сильно впадая в физику, что для меня было важно. Каты от Майкрософта для c#, а точнее описание задачи, очень сильно заставляют искать откуда тот или иной сленг берется.
Вот русские материалы
— old.kpfu.ru/...in_files/vasiliev!183.pdf
— spkurdyumov.ru/...lnoe-programmirovanie.pdf
— cyberleninka.ru/...2-kvantovye-algoritmy.pdf тут есть хорошая диаграмма дающая вгляд на области применения.
В целом вторая статья в анлгийском варианте показывает примерный объем матана который для начала надо осилить
Напрямую доступу немає. Це наче погано, але звʼязку JavaScript + C# краще розглядати как звязку C+ Python, де JavaScript це С. Через це вилазять особливості interop. Умовно ти можеш це зробити але це буде дорого якщо так гранулярно робити. Краще групувати більше JavaScript і робити більше коду через свої функції доступними в С#