тьфу ті, так би й відразу :)) дякую

аплікація? це шо? (вибачай, якщо питання занадто вже ... )

спасибо, Антон! :)

та прікол в тому, шо я в Шилдта розімую ті речі, з якими раніше стикався у С++... того й шукаю інше джерело, але думаю зупинитись на варіанті: спочатку Шилдт, потім Нейгель