Вот именно поэтому тут вопрос стоит не «как заставить», а «как мотивировать». Есть подозрения что если это вынести в обязаности, и ПМ будет ходить делать бо-бо тем, кто не делает ревью, то все закончится тем, что люди просто будут заходить поставить галочку «Approve». В то же время, если подбодрить именно желание заниматься этим, играя любовью мозговой обезянки к «заработаным» картинкам и увеличивающимся циферкам, то что-то может и получится, как на меня.

К сожалению, не работает если делите репозиторий с другой командой со стороны клиента, которая не умеет в бренчи, что уж говорить о PRах.