в магазине рядом с домом бутылка пива Bud стоит 4.xx ГРН

Вы по себе судите? Любите поднапридумать и, как следствие, знакомы с баном на вики. Печально.

В лингвистике есть такая штука как фонетика ru.wikipedia.org/wiki/Фонетика
Эта штука изучает как носители того или инного языка произносят и воспринимают звуки
«служащие для воплощения слов и предложений» и как при этом работает «произносительный
аппарат». Интересный видос на английском в тему фонетики www.youtube.com/watch?v=Dt9I6H0Oi40

На en.wikipedia.org/wiki/Łód есть польская, идиш и английская транскрипции, на ru.wikipedia.org/wiki/Лодзь польская.
Там нет русской транскрипции.
Вы действительно думаете, что заменив польские фонемы в польской транскрипции на русские вы получите как произносится слово по русски? Профффесор.

В польском три буквы «z»:
— просто «z» читается «з»
— «z» с апострофом читаеся «зь»
— «z» с точкой читается «ж»

Поэтому в слове Łódź «дзь» в конце понимаете???

А все слово Łódź будет звучать как чтото среднее между Лудзь,Вудзь.

В звуке upload.wikimedia.org/...ommons/e/eb/Pl-Łódź-3.ogg на вики я слышу оба эти варианта и сказать, что вот этот или вот этот точно не похож не могу.

Łódź по буквам:
Ł — произносится как «Э-У», как чтото среднее между «Л» и «В»,
---- пруф буквы porteuropa.eu/...a-mowa/2139-polska-abetka ,
---- пруф буквы и слова Лодзь полностью www.youtube.com/...tch?v=aJI6JDAxUd4&t=1m47s

ó — произносится как «У»
---- пруф1 porteuropa.eu/...a-mowa/2139-polska-abetka
---- пруф2 www.youtube.com/...tch?v=aJI6JDAxUd4&t=2m11s

dź — произносится как «ДЗЬ»
---- пруф1 все таже porteuropa.eu/...a-mowa/2139-polska-abetka
---- www.youtube.com/...tch?v=aJI6JDAxUd4&t=0m43s

Хорошо слышно? Девушка говорит «Лудзь» с небольшим уклоном к «Вудзь».

Где там вот эти все «Учь», «Уоджь», «Вуджь», «Ўджь»???

Łodz правда будет читатся «Лодз» с уклоном к «Водз», «дз» вконце.

Проффесора польского языка не смешите!
Ł — Л,
L — Ль.

Примеры:
Łodz — Лодзь,
Lwiw — Львів.