Так вроді нормальна фраза. Я ще зі школи вживав. Не впевнений, навіть, що це калька з россійської. Яку саме фразу російською ви мали на увазі, коли писали коментар? (просто цікаво)