Пробував конфігурувати чимало,користувався також Spacemacs але мій JetBrains головного мозку очевидно не лікується тому я залишився на IDE. Якщо для стеку на якому ти пишеш немає нормальної IDE то Emacs звісно вартий уваги, але якщо є то це марна трата часу ІМХО. Elisp тормознуте лайно з відносно обмеженим набором можливостей, про однопоточність я взагалі мовчу. З приходом FFI ситуація з продуктивністю можливо покращиться в обмеженому наборі плагінів, але це не сильно рятуватиме ІМХО.

Ні, повноцінна книга, автор — декан факультету.

Університетська програма по С/С++ (місцеві автори).

Перекладати треба українською, аудиторія у англійської/китайської значно ширша ніж у «вєлікого і могучого». Тому при розрахунку на «ширшу аудиторію», краще або не перекладати, або перекладати китайською.
Популяризуйте українську і буде Вам маса плюсів в карму, можливо і не тільки словесних.