Вы правы. Я подвязал Приватбанковскую долл. карту к PayPal-y и переводить на нее с Upwork средства не получается.

т.е. к Пионеру подвязать кредитку (например приватбанковскую) и совершать покупки? или пионеровскую карту подвязать к paypal-y?

Payoneer карты еще нету. Как вариант приватбанковская интернет-карту можно подвязать к PayPal-у? А ну и карта должна быть в долларах, правильно? чтобы не терять деньги на конвертации валюты.