Что есть «cat & copy»?
The actual resume of the speech is:
Don’t work. Avoid telling the truth. Be hated. Love someone.
Каждый наверное увидит что-то другое для себя и на основе собственного опыта.
Спасибо, примерно так и представлял, но решил уточнить.
Что такое «принцип quick-fail»?
ОК, спасибо.
Гааа! Я не обратил внимание на те ляпы, меня именно интересовало had better. Все таки не «will be better» a had better, по моему нескромному мнению. www.englishpage.com/.../hadbetter.html
Сергей, Вы знаете английский лучше меня, это true. Доказывать это уже не нужно. А вот если будете не только в резкой форме указывать на ошибки, но и давать ссылки на ресурсы, которые помогут лучше разобраться в языке, то я лично буду премного благодарен.
you’d better == you had better.
как раз на днях эту тему на курсах проходили. посмотрит по ссылкам, что вам уже дали.
Max, хотел уточнить по поводу фразы
But you better spend this time at home then using precious time during the trip.
Мне кажется, что здесь уместен оборот “had better” и фраза могла бы звучать как
But you’d better spend this time at home then using precious time during the trip.
или нет?
Странные комменты. По моему разница между «Назначь меня лидом» и «Я хочу стать лидом. Что мне нужно сделать, чтобы этого добиться?» просто колоссальная. Вопрос именно в отношении.
Честно говоря, наиболее часто я встречаю do wonders, когда говорят что нечто сотворит чудеса с вами, в смысле окажет наиболее позитивный эффект.
Насчет miracle я не буду более спорить, ибо я не нэйтив спикер. Уточню у native american speaker в воскресенье (хожу на курсы для улучшения своих знаний английского).
Я уточню у своих американцев в воскресенье. Без контекста все можно понять не так как надо.
Насчет «написать позаковыристей» — тут согласен. Хотя скорее Макс пытался придать максимальный эмоциональный окрас своему посылу. Учите все английский, и у нас тут все будет в шоколаде.
/me настроен скептически
Вы путаете с do wonders (или work wonders).
The right sentence is “make a miracle” actually.
а шо такое видео всё дерганное? это так и задумано? не могу сказать, что это улучшает. скорее даже наоборот.
> Всего было обработано 2649 анкет из примерно 4500Остальные анкеты не учитывались потому что?
А что это со звуком случилось почти в самом конце?
звучит круто. удачи в реализации. будет интересно увидеть результаты, включая видео-туры: -)
(зануда моде он) terra incognita (зануда моде офф) terra unknown читается очень смешно в контексте рассказа про слабое владение языком. хочу заметить (по своему опыту) что люди порой и свой язык знают плохо, не то что английский.
У меня есть сильное подозрение, что то, что вы хотите сказать, называется «copy & paste» или в простонаречии копипаста.