Любомир, це можлибо зробити для будь-якого банку, якій може відсилати транзакції на пошту. Відрізнятися в таком випадку буде лише скрипт для парсингу листів, щоб правильно витягав данні відповідно до формату листа.

Використовую таблиці, і написав невеличкий скрипт для парсингу листів від приват банку з транзакціями. Мета була якнайменьше вводити руками.
Надихнув цей відосік