Как по мне толика здравого смысла ту не в том, что необходимо «срочно заменить заимствованые слова», а в том, что когда выходишь с работы — надо переключатсья и помнить, что не все твое окружение будет тебя понимать одинаково; что равноценно «с уважением относиться к окружающим». Так что ’consider the environment...’
Именно для этого специально Glossary параграф в самом начале любого документа прописывается.
правильней не конфликт-менеджмент, а риск-менеджмент — НЕдопущение и НЕдоведение до появления «issues»