Я новачок і мені було дуже просто розібратися з лором і механіками гри.

Локалізацією Cyberpunk 2077 не займались ШБТ. Зайдіть на сторінку гри у Steam і побачите новину про додавання української — там написано «Привіііііт, Найт-Сіті!» (Хоча "Ніч-Місто звучить дуже гарно)

Дуже сумно, що тим часом наші поливають лайном дуже якісний переклад через якісь 4 слова. І дуже дивно, що люди, зустрівши невідоме слово, вимикають гру та йдуть писати гнівні коменти в Інтернеті замість того, щоб подивитись у словнику це слово і грати далі.