На мою думку ігрожур втрачає аудиторію через постійно падаючий авторитет, коли у людини у голові думка , що люди отримують гроші і пишуть статі мають бути компетентні у тому що вони роблять , а вище приведені приклади показують , що люди там працюють некомпетентні і це проблема редакції та медіа, хай наймають більше людей , щоб не було що одна людина пише статі про 10 різних жанрів і ті що їй не подобається, якщо всі так будуть робити то всюди буде совок , де люди працювали «спустя рукава» і кпд труда була мінімальною. Якщо критик отримує за статі гроші , то хай і працює належним чином, а не плакає що часу нема пограти , навряд хтось би таке сприйняв адекватно від умовного сантехніка , котрий би погано виконану роботу виправдовував , що в нього ще 4 об’єкта , жена і двоє дітей вдома

А що українське поперек горла як кістка ? Чи то «націоналізм» лякає ?

Такий дроч це все , побажай краще гарної гри тим, хто на консолях грає , сенс від тих всіх перекладів , якщо вони для офіційних перекладів користі майже не несуть. Фан переклад на то і фанатський , що його роблять фанати і дивно що хтось засмучується , що такі ж люди просто через LLM роблять , ці промт переклади завжди існували. Поки локалізатори будуть плакатися , замість того щоб студії відкривати , то і нічого не буде , бо не прийде Sony до ентузіастів з контрактом на переклад ігор

Проблема не і мові , а як людина відкидає власну відповідальність на «історію» і просто так вийшло, може людина задумається , що десь не права і перегляне свої погляди

Коли людина критику сприймає за образу зазвичай з нею нема про що говорити, коментатор чітко описав дурість твоєї позиції , коли в країні війна з росією вихвалятись що весь колектив розмовляє російською просто ганебно, через ось такі вчинки більшість російськомовних досі не бажає переходити на рідну мову, ви нормалізуєте агресора та його мову і ганебне ставлення до власної історії.

Висловлю свою думку , що нам потрібен дістреб’ютер та видавець ігор в країні , а краще 3-4. На болотах так локалізація і з’явилась офіційна , купа контор котрі самі видавали іноземні ігри на своєму ринку і цим заробляли і перекладали теж самі. Зараз про це ніхто не каже , можливо щось і змінилося , але маленькі контори котрі займаються перекладом не зроблять великої справи в перекладі ігр на українську на мій погляд.

В dead space remake також не було московської мови

Додаток Stach, багато українських користувачів і відгуків , ще і беклог зручно вести , і нові релізи показують