Практическая реализация сложного layout с использованием UICollectionViewCompositionalLayout и UICollectionViewDiffableDataSource — в статье Алексея Гурина, iOS Team Lead в Sidekick Selling Inc.
DataSource значительно облегчает разработку на UICollectionView, избавляя от необходимости дополнительно вызывать методы, уменьшая количество ошибок. Подробнее — в статье iOS Team Lead в Sidekick Selling Inc Алексея Гурина.
UICollectionViewCompositionalLayout — эволюционный шаг в разработке на iOS. Благодаря данному инструменту создавать коллекции элементов стало намного проще, декларативный подход позволяет удовлетворить 99% пожеланий разработчиков. Подробнее — в статье iOS Team Lead в Sidekick Selling Inc Алексея Гурина.