×Закрыть
Senior Technical Writer в Ciklum

Статьи автора Yaroslava Kachan

Від дедлайна до реченця: роздуми про українську мову в ІТ Від дедлайна до реченця: роздуми про українську мову в ІТ

Yaroslava Kachan 20425

Ярослава Качан, Technical Writer в Ciklum, ділиться роздумами щодо непростих взаємовідносин української мови і англійської технічної термінології. Це така спроба рефлексії на виклики сучасності і намагання намацати оптимальні межі цих мов у сфері IT. 332

Technical Writing дайджест #0: новий реліз MadCap Flare, приклади зразкової документації та телеграм-канали для техрайтерів Technical Writing дайджест #0: новий реліз MadCap Flare, приклади зразкової документації та телеграм-канали для техрайтерів

Yaroslava Kachan 2635

У випуску: тренди у техрайтингу, сучасні хмарні сервіси для перевірки документації, десятки книжок у PDF та конференції на 2019 рік. 3

Technical writer: як потрапити в професію і що вчити Technical writer: як потрапити в професію і що вчити

Yaroslava Kachan 8816

Сьогодні в Україні налічується декілька сотень техрайтерів. Як вони потрапляють у професію? Де навчаються і як знаходять своє перше місце роботи? Про це ми запитали українських техрайтерів з різних IT-компаній. 42

Рекрутеру на заметку: собеседование с техрайтером Рекрутеру на заметку: собеседование с техрайтером

Yaroslava Kachan 5781

В этой статье я хочу поделиться своим авторским видением того, что следует знать рекрутеру при собеседовании с техрайтером. Я постараюсь остановиться на более специфических моментах. Например, насколько важны те или иные программы, какие дополнительные вопросы помогут найти идеального кандидата, что важно техрайтеру для комфортной работы. 15

Каково это — быть техрайтером Каково это — быть техрайтером

Yaroslava Kachan 10360

Technical writer. Он же documentation developer. Он же технический писатель. Он же инженер отдела по разработке технической документации. Он же техрайтер. Мой папа говорит: «Дочка работает английской писательницей». 34