Чим глибше в ліс — тим більші білки.

украиноговорящий человек

(тот кто вырос в этой среде) так не будет говорить

Я виріс в Україні і Я так розмовляю! Думаю, так як я — ще багато людей висловлює свої думки.
Вот говорят: «На вкус и цвет товарищей нет».

Хех, мабуть, Ви хочете взнати координати GPS цієї людини?

Я, ваапшэта, просто озвучил свои ощещения, как носителя языка. Мне слово «застосунок» кажется странным/неестественным, это именно ощущение, а не морфемы.

Мені цікаво носій, якої мови? Мені здається, що в українській мові немає такого символу як «ы» ... Мабуть, Ви, маєте бажання розширити українську абетку?
Мабуть, ми чогось не знаємо, про Ваше таке цікаве середовище, де люди спілкуються виключно державною мовою, бо в нашому «горно-печерному» середовищі тільки недавно пройшло НТР, то ми перейшли з видовбування на стінах до виточування на глиняних дощечках?
Чому, Ви, переходите на особистості? Вам, в кайф докопатися до слів без наявності якось підґрунтя, а лише з свого відчуття? Дійсно цікаво? З Ваших коментарів видно, цікаво не те, що треба. Прочитайте, ще раз назву статті! Ведіть дискусію про контекст, якщо він на Ваш погляд є, і, якщо Вам цікаво.

Тут троллинг, ...

Так, я з Вами в цьому згоден.

P.S. ? — це були риторичні запитання, на всякий випадок напишу.

Хочу дещо внести ясності, з мого досвіду:
1) Фреймворки на HTML + JS.
Треба знати в яких випадках їх доцільно використовувати.
Те, що читав в кометарях, що інші вдало використовують і без проблем — це мабуть не так, або їх застосунки не досить великі.
Був досвід розробки застосунку на даному типу фрейморкі (не буду називати, по суті вони всі майже однакові).
Коли ти завертаєш JS MVC фреймворк в app і надієшся, що все запрацює у WebView як у браузері, хех... і буде все однаково на всіх платформах...
Наприклад такі штуки, як завантаження фото, редіректи (# - доставляли цей символ, щоб працювало, причому деякі посилання та ін. працювали на платформах по-різному, були різні гілки під кожну з платформ, через зміни...), реєстрація через соціалки (їх було багатенько...), так що той метод, який працював у браузері — на девайсі не робив, відкриття дочірніх сторінок (target _blank) та ін.
Також думки «Як би оце мені зредіректить з сервака на localhost?» + трабли з куками, і тут розумієш, що це ще й апп для моб? %)
Багато що довелося змінювати на сервері конкретно для апа (в логіці).
Також до деяких функцій телефону немає доступу. Не кажу, що це неможливо, але присутні добрі костилі.
Повторюся, під конкретну задачу треба застосовувати доцільний метод, а не пихати одне і теж під все (те, що знаєш).

2) На рахунок швидкості розробки, то тут можна довго дискутувати. Але для розборки на iOS і на Android треба знати дві мови, які досить несхожі між собою. Далі доведеться писати аналогічні штуки, наприклад, для взаємодії з сервером та ін., по-різному, але схоже.
Те, що в нашому проекті відрізнялося — це View (яке так само треба робити у випадку розрізненої розробки) та контролери/актівіті та деякі специфічні штуки (локалізація, тощо) але це ще можна спростити, розробивши гарну архітектуру й змінюючи лише імплементацію. А от якщо замовник захоче ще й Windows Phone, то це плюс ще одна мова та специфічні штуки...
Тому тут краще самі вирішуйте щодо оптимальних рішень. А ще краще — пробуйте :)

P.S: Хочу звернутися до модератора, що редагував мою статтю.
Я не буду з’ясовувати лінгвістику та все таке інше але додам чому Ви після першого коментаря

«мобільного застосунку»... застосунку, серьезно? я сломал глаза читая заголовок

вирішили змінити назву? Так зручно, так інші пишуть/вживають?... А якщо хтось інший напише, що йому ще щось не подобається, Ви також зміните одразу?
Тут — dou.ua/add-post я чомусь не побачив ніяких вимог до статей, що вони можуть бути відредаговані, і навіть не вказано, в якому форматі вам їх надсилати.
Мені цікаво, якщо Ви не фахівець з тієї чи іншої сфери, як Ви може судити про термінологію? А раптом Ваші правки змінять суть написаного?... Мені, як автору, захотілося використати саме це слово, а те що воно ріже очі людям, що спілкуються й пишуть російською — то ОК, це їх право сказати своє «фе», але для мене (і тим паче для Вас) це не мало б бути вагомою підставою редагувати тексти в угоду невдоволеним.

До речі, при редагуванні Ви припустилися помилки (перевірив — у моєму варіанті, що я Вам надсилав, по-іншому написано): «Как задеплоить на Symphony2» — правильно було Symfony2 (дякую Олександру, що помітив). Symfony — це фреймворк, тоді як Symphony — це CMS (www.getsymphony.com)

Я зараз спеціально зайшов пересвідчитися на один цікавий сервіс, широко відомий у вузьких колах:
s2.postimg.org/...5p52h/image.jpg — як не дивно, однак жоден з варіантів перекладу не відповідає тому смислу, який нам треба.
s8.postimg.org/...7uv5x/image.jpg
s12.postimg.org/...8kgt9/image.jpg

Я гадав, що DOU (на відміну від Хабру конкуруючих ресурсів) був створений якраз для розвитку українського ІТ-ком’юніті, зі своїми особливостями (включаючи й мовні). Чи я помилявся?...