А смысл сидеть в Украине

Ну тогда данной компании (Никсы же, да?) есть смысл задуматься о профессиональном уровне своих "специалистов"-переводчиков :-D Как, впрочем, и о проф.уровне тех, кто собеседовал топик-стартера и выносил ему ололо-вердикт.

«Специалистами компании», я так понимаю, был google translate?

Пнятненько.

Оксана, думаю, Вам просто скучно, и Вы решили написать здесь о якобы большой проблеме, без обид)) Ну, людям ведь нужно общение, высказывание хоть какого-то мнения..
Взывать «Доколе?!» по поводу извечных багов в софте так же бессмысленно, как мужчинам жаловаться на то, что женщины перманентно выносят им мозг:)
Вы — написали. Вам — ответили. Все мы здесь, в данный момент, хомячки. И я тоже (потому что ответил и продолжаю отвечать)

Оксана, Ваш энтузиазм умиляет :)

Попоболь автора понятна и ясна, дико сочувствую.
*плачет и скорбит*
Предлагаю Оксане Кириченко провести референдум, и от чего-нибудь отделиться — например, пользователям от айтишников. Слоган: «Айтишник должен услышать голос Пользователя!»
Или: «Поднимем с колен Пользователя».