Модель дістреб’юції кіно та ігор відрізняється, петиція не пропонує рішення проблеми, вона пропонує додати регуляції.
У прикладі з книгами ви згадуєте гранти, це як раз гарний приклад того, як можно сприяти поширенню української. Саме тому я згадав гранти у першому повідомленні.
Чому наприклад ігри перекладають на німецьку, там же англійську «І так поймут»? Тому що продажів буде більше. Так може тоді потрібно ігнорувати продукт, якщо немає української? Треба розбирати та аналізувати проблему глибше.
Яку «відповідальність за свої рішення» ви пропонуєте для компаній? Ви пропонуєте заставляти силої компанії локалізуватись на українську? Я нагадаю, що деякі стори досі не представлені у нас чи представлені у обмеженному варіанті (привіт MS Store без Xbox Gamepass).
Мета зрозуміла. Але для мене не зрозуміле рішення, яке пропонується. Я вважаю, що державі не потрібно втручатися у такі речі, це «регулювання» навряд щось дасть, але буде коштувати щось для бюджету.
Нам мій погляд, краще стимулювати українських розробників ігор: через гранти, податки чи акселерацію. Це й буде приток гарних продуктів з українською мовою. А що стосовно великих ігор, то гравцям треба кооперуватись та робити відповідні запити до розробників.
Також самі гравці можуть брати участь у локалізації, більшисть невиликих тайтлів локалізують як раз гравці, на скільки я помічав. Ще можно зробити агенції по локалізації и пітчити свої послуги до паблішерів, які не локалізують на українську.
Тож варіантів дійсно богато, а регулювання — це останнє, що я хочу.
🖼 Ваші улюблені скриншоти з ігор
Петиція про забезпечення функціонування української мови у відеоіграх
Модель дістреб’юції кіно та ігор відрізняється, петиція не пропонує рішення проблеми, вона пропонує додати регуляції.
У прикладі з книгами ви згадуєте гранти, це як раз гарний приклад того, як можно сприяти поширенню української. Саме тому я згадав гранти у першому повідомленні.
Чому наприклад ігри перекладають на німецьку, там же англійську «І так поймут»? Тому що продажів буде більше. Так може тоді потрібно ігнорувати продукт, якщо немає української? Треба розбирати та аналізувати проблему глибше.
Яку «відповідальність за свої рішення» ви пропонуєте для компаній? Ви пропонуєте заставляти силої компанії локалізуватись на українську? Я нагадаю, що деякі стори досі не представлені у нас чи представлені у обмеженному варіанті (привіт MS Store без Xbox Gamepass).
Петиція про забезпечення функціонування української мови у відеоіграх
Мета зрозуміла. Але для мене не зрозуміле рішення, яке пропонується. Я вважаю, що державі не потрібно втручатися у такі речі, це «регулювання» навряд щось дасть, але буде коштувати щось для бюджету.
Нам мій погляд, краще стимулювати українських розробників ігор: через гранти, податки чи акселерацію. Це й буде приток гарних продуктів з українською мовою. А що стосовно великих ігор, то гравцям треба кооперуватись та робити відповідні запити до розробників.
Також самі гравці можуть брати участь у локалізації, більшисть невиликих тайтлів локалізують як раз гравці, на скільки я помічав. Ще можно зробити агенції по локалізації и пітчити свої послуги до паблішерів, які не локалізують на українську.
Тож варіантів дійсно богато, а регулювання — це останнє, що я хочу.
Підтверджені акаунти на DOU
Добрий день. Підтвердіть мій акаунт, будь ласка :)