вы не видите логику формирования этих слов.

я самый первый написал про логику формирования этих слов.
dou.ua/...orums/topic/14153/#723438
ну сколько можно меня мучать? :)

вы привели в основном свои фантазии и непониманий (которые называете мыслями)

я привёл примеры, которые используются в области издательства и официального украинского языка. Причём как перевод так и значение идентичны.
При этом, сначала мы все разобрались c “вказівником”, а потом уже просто пошло обсуждение с hs, когда всё-таки можно использовать “покажчик” как указатель.

Кстати в русском языке, УКАЗАТЕЛЬ направления “ПО-казывает” какую дорогу выбрать, чтобы доехать из А в Б. Но можно сказать и по другому — указывает верный путь из точки А в Б. Оба варианта валидны.

Будете и дальше сказанное до вас талдычить?

він вам достатньо «не природній»

це тому що я з Одеси?
Ви праві тільки в тому, що дійсно я мало розмовляю зараз на рідній мові, бо скрізь російськомовне сеердовище, може і забув десь якісь слова, але від того українська не є для мене чужою.

Але доречніший буде приклад з еміграцією, ніж з асемблером :) Інакше, ви взагалі би нічого не розуміли, що я пишу :)

До ваших “разъяснений”, когда меня спросили почему “покажчик”, я привёл уже ребятам несколько своих мыслей и примеров, когда “покажчик” используется в украинском языке в значении “указатель”.

аргументация, почему вы решили что украинский not native for me, ну прям “разоблачение”.

Покажчик сприймається більш як “показатель”, а вказівник як “указатель”.

Вот мой самый первый пост в этом теме.
А вы уже три раза тоже самое, только своими словами пишете. Впрочем, вы не один такой :)

Это суржик вообще-то, вы когда-нибудь были на западной Украине?

Допустим да и что вы этим аргументируете.

То что слово “непотрібство” я применил в правильном контексте, хотя можно было написать просто непотріб.
На русский язык переводиться как мусор/хлам/другие более жёсткие синонимы.

Зачем вы учите украиноязычных украинскому языку, при том что украинский язык для вас не родной?

1)никого не учу, просто обговариваем нюансы;
2)с чего вы взяли, что украинский для меня не родной?

Пояснение:
“дорожній вказівник” — вполне валютное сокращение от “Інформаційно-вказівні знаки” и от “той що вказує” и таки “заглавно українське литературе слово”.

3)а это зачем? не понимаю, что вы хотите сказать. Единственное что поясню, мы обсуждали может ли слово “покажчик” применяться в значение “указатель”, а что вы подумали, не знаю.

Угу, юристы, и там все (должно быть) правильно написано с юридической точки зрения. С юридической, а не со стороны языка.

На каком языке составлен этот документ?

Непотребу. «Непотребство» — это базаров-стайл клон слова «непотребство», которое так же в украинском языке используется не в том контексте в котором вы использовали.

Это суржик вообще-то, вы когда-нибудь были на западной Украине?
Что-то от вас прям агрессия сплошная.

своё мнение уже говорил, что я лучше воспринимаю “вказівник”, т.к. “покажчик” ассоциируется с “показник”, а по крайней мере в С/С++ ПО-казателей на функции нет.

Так что успокойтесь и не нервничайте так.

Применимо к “указателям в программировании” имеет смысл второй вариант. В вашем же примере из пдр речь идет об информировании.

Пример привёл, как контрпример на

дорожній вказівник,

товарисча HS.
Any questions?

Я вам привів офіційний державний документ. Там все правильно написано. Все ж таки його складають професійні юристи, а не даївці чи кобровці, чи ще хтозна хто...

Згоден, що клонів азірова вистачає, наприклад в Одесі, багато хто з цього непотрібства і по-російські не дуже файно розмовляє і пише.
Але це не стосується теми нашого обговорення, так що давайте поставимо на цьому крапку.

раз нас в пдд понесло, то «покажчик напрямку»? чи «вказівник напрямку»? шо там в пдд пишуть? :)

zakon4.rada.gov.ua/...ws/show/1306-2001-п/page5
5.53 «Покажчик напрямку». Інформує про напрямок руху до зазначених на ньому пунктів та визначних місць.
5.54 «Покажчик напрямків». Інформує про напрямки руху до зазначених на ньому пунктів.
Тут же вживається в значенні «указатель».

Просто на мій погляд, «покажчик» в значенні «указатель» з’явилось раніше.
А взагалі, все це дійсно не має значення, тому що вже домовилися, що вказівник краще підходить для нашої тематики.